Vertaling van "gen ten slotte " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte blijkt het mogelijk om op basis van cellen op de huid van een volwassen persoon, en door de toevoeging van 4 of zelfs maar één bijkomend(e) gen(en), stamcellen te maken die zich gedragen zoals en sterk lijken op embryonale stamcellen.
Enfin, il s'avère possible de produire des cellules souches qui se comportent comme des cellules souches embryonnaires et qui y ressemblent fortement à partir de cellules de la peau d'une personne adulte en y ajoutant quatre gènes supplémentaires, voire un seul.

Ten slotte dient te worden opgemerkt dat de uitwerking van het spoorluik van het GEN opgenomen is binnen het algemeen kader van de voorschriften en cartografische aanduidingen.
Enfin, il convient de noter que la mise en uvre du volet ferroviaire du R.E.R. s'intègre naturellement dans le cadre général des prescriptions et indications cartographiques relatives au chemin de fer.

Ten slotte wordt voor het VEN - GEN en GENO samen - slechts in een effectief te realiseren oppervlakte van 125.000 ha voorzien, en de verzoekende partijen leggen niet uit waarom hun percelen zo nodig daartoe zouden behoren.
Enfin, il n'est prévu qu'une superficie de 125.000 hectares pour la réalisation effective du VEN - GEN et GENO ensemble - et les parties requérantes n'expliquent pas pourquoi leurs parcelles en feraient nécessairement partie.

In het rechtsgebied van het Hof van beroep te Ber- gen ten slotte ging het Openbaar ministerie in één geval over tot vervolging van een lid van een politie- dienst.
Enfin, dans le ressort de la Cour d'appel de Mons, le ministère public a procédé dans un seul cas à des poursuites contre un membre d'un service de police.