Traduction de «gemunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geldstuk | gemunt metaal | metaalgeld | munten | specie
monnaie | monnaie métallique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kinderen zijn een van de meest kwetsbare groepen waar mensenhandelaars het op gemunt hebben.
Les enfants constituent l’un des groupes les plus vulnérables visés par les trafiquants.

Oorlogvoerende partijen en terroristische organisaties hebben het over de hele wereld gemunt op ons gemeenschappelijk cultureel erfgoed.
Une série de crimes à l'encontre de notre héritage culturel commun ont été perpétrés dans le monde entier par des groupes belligérants et des entités terroristes.

Een deel van die aanvallen wordt door hacktivisten opgeëist, maar de hackers kunnen het ook gemunt hebben op kritieke voorzieningen van een staat en strategische en gevoelige informatie en activiteiten van een overheid of een overheidsbedrijf.
Si une partie de ces attaques sont revendiquées par des hacktivistes, le piratage peut également avoir en ligne de mire les infrastructures critiques d'un État, les informations ainsi que les activités stratégiques et sensibles d'un gouvernement ou d'une entreprise publique.

Die aanval maakte deel uit van de aanvallen door "DownSecBelgium", dat het toen gemunt had op openbare instellingen.
Cette attaque faisait partie des attaques par "DownSecBelgium" qui visait à l'époque les institutions publiques.

Overigens hadden oplichters met dezelfde modus operandi het onlangs ook op de Autonome Haven van Luik gemunt. 1. De NMBS heeft de politie ingelicht over dit probleem.
Ce type d'attaque a d'ailleurs récemment également touché le Port autonome de Liège. 1. La SNCB a informé la police de ce problème.

Terroristen hebben het gemunt op de democratische waarden waar wij voor staan.
Les terroristes s’attaquent aux valeurs démocratiques qui nous sont chères.

Om zich voor te stellen gebruiken deze personen verschillende schuilnamen of beroepen, zoals advocaat, financieel analist, accountant, financieel adviseur, enz. Zij hebben het gemunt op beleggers die al het slachtoffer zijn geworden van fraude. Doorgaans wenden zij zich via de telefoon tot deze gedupeerden met het aanbod hen, tegen vergoeding, te helpen de geïnvesteerde sommen terug te winnen of de geleden verliezen op onregelmatige tradingplatforms (forex of binaire opties) ongedaan te maken", zo heet het op de site van de FSMA.
Comme l'explique la FSMA, les fraudeurs "qui se présentent sous différents pseudonymes et/ou différentes qualités (avocats, analystes financiers, experts-comptables, conseillers financiers, etc.), démarchent, le plus souvent par téléphone, des investisseurs victimes de fraudes, en indiquant pouvoir, moyennant rémunération, les aider à récupérer des sommes investies ou des pertes subies sur des plateformes des trading irrégulières (forex ou options binaires)".

Dit keer zou de eerste keer zijn dat gangsters het gemunt hebben op aankoopcheques, waardebons.
La dernière agression en date est la première où les gangsters se sont emparés de chèques cadeaux et de bons de valeur.

De planten waarop de vandalen het gemunt hadden waren gemodificeerd volgens nieuwe, nauwkeurigere en efficiëntere genetische methodes.
Les plantes visées par les vandales avaient été génétiquement modifiées par des techniques nouvelles, plus précises et efficaces.

Het lijdt geen twijfel dat de internationale misdaadorganisaties het op de communautaire begroting gemunt hebben.
Il a été établi de façon certaine que les organisations criminelles internationales prennent le budget communautaire pour cible.