Vertaling van "gemotiveerde beslissing bovendien " (Nederlands → Frans) :

Bovendien wordt een gemotiveerde beslissing opgesteld, voor de in § 1, eerste lid, bedoelde opdrachten, wanneer de aanbestedende instantie beslist, in het kader van de concurrentiegerichte dialoog, over de oplossing of de oplossingen die aan haar behoeften en eisen kan of kunnen voldoen.
Par ailleurs, une décision motivée est rédigée, pour les marchés visés au § 1, alinéa 1, lorsque l'autorité adjudicatrice prend, dans le cadre du dialogue compétitif, une décision portant sur la ou les solutions susceptibles de répondre à ses besoins et à ses exigences.

Bovendien laten de bewoordingen van artikel 30/1 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State toe om via een gemotiveerde beslissing, geen rechtsplegingsvergoeding dan wel het bedrag van de verschuldigde rechtsplegingsvergoeding te bepalen op een symbolisch bedrag indien de Raad van State van oordeel is dat het onredelijk zou zijn om de vergoeding te bepalen op het minimum dat door de Koning is bepaald.
En outre, aux termes de l'article 30/1 des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, le Conseil d'Etat peut, par une décision motivée, ne pas accorder d'indemnité de procédure ou fixer celle-ci à un montant symbolique s'il estime qu'il serait déraisonnable de fixer l'indemnité au minimum prévu par le Roi.

Bovendien wenst de Commissie (...) dat in het kader van een uiterst dringend verzoek, de schriftelijke en gemotiveerde beslissing die aan de operator van een telecommunicatienetwerk wordt overhandigd ook uitdrukkelijk het voorafgaand mondeling akkoord van het diensthoofd moet vermelden.
(...), la commission souhaite que dans le cadre d'une requête d'extrême urgence, la décision motivée et écrite à l'opérateur d'un réseau de télécommunications fasse explicitement état de l'accord oral et préalable du dirigeant du service (...).

Dit werd bovendien in de voorbije week wel driemaal bevestigd, door een beslissing die opzettelijk op een niet correcte manier gemotiveerd werd, door het beroep dat was ingesteld door de procureur-generaal van Bergen, en door de nieuwe cassatie.
Il se fait qu'elle a été confirmée trois fois au cours de la semaine écoulée, par une décision qui n'aurait pas été correctement motivée de façon délibérée, par le pourvoi interjeté par le procureur général de Mons, et par la nouvelle cassation intervenue.

Hij brengt deze gemotiveerde beslissing bovendien ter kennis van de korpscommandant van betrokkene en, naargelang het geval, van de voorzitter van de GCGLuD of van de hoofdgeneesheer van het CME-CLG
Il porte cette décision motivée également à la connaissance du chef de corps de l'intéressé et, selon le cas, du président de la CMASAé ou du médecin chef du CME-CMA.

Bovendien is het zo dat ik, op voorstel van de commissaris-generaal, bij gemotiveerde beslissing wegens opportuniteitsredenen een politievertegenwoordiger kan terugroepen voor beperkte tijd.
De plus, j'ai la possibilité, sur proposition du commissaire général et par décision motivée par des raisons d'opportunité, de rappeler temporairement un représentant de police.

Bovendien zal de beslissing steeds materieel en formeel moeten worden gemotiveerd.
En outre, la décision devra toujours être motivée matériellement et formellement.

Hij brengt deze gemotiveerde beslissing bovendien ter kennis van de korpscommandant van de militair in kwestie en de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik- en Hyperbare Geneeskunde.
Il porte cette décision motivée également à la connaissance du chef de corps du militaire en question et du médecin chef du Centre de médecine de plongée et hyperbare.

Is de betrokkene een militair, dan brengt de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik- en Hyperbare Geneeskunde zijn gemotiveerde beslissing bovendien ter kennis van de korpscommandant van de militair in kwestie.
Si l'intéressé est un militaire, le médecin chef du Centre de médecine de plongée et hyperbare porte également sa décision motivée à la connaissance du chef de corps du militaire en question.