Vertaling van "gemotiveerd beroep tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroep tegen de besluiten van de vergadering
recours contre les décisions

beroep tegen een Instelling
recours contre une institution

beroep tegen zijn Instelling
recours contre son institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een gemotiveerd beroep tegen de beslissing bedoeld in het tweede lid kan ingediend worden binnen de tien werkdagen, vanaf de betekening van de beslissing, met een aangetekende zending bij de directeur-generaal human resources, die een definitieve beslissing neemt.
Un recours motivé contre la décision visée à l'alinéa 2 peut être introduit dans les dix jours ouvrables, à partir de la notification de la décision, par envoi recommandé auprès du directeur-général human resources, qui prend une décision définitive.

Art. 22. § 1. Bij de minister kan een gemotiveerd beroep worden ingediend tegen de volgende beslissingen:
Art. 22. § 1. Un recours motivé peut être introduit auprès du Ministre contre les décisions suivantes :

Bij de minister kan een gemotiveerd beroep worden ingediend tegen de beslissing vermeld in paragraaf 3.
Un recours motivé contre la décision, visée au paragraphe 3, peut être introduit auprès du ministre.

Ten laatste 91 kalenderdagen na datum van volledigheid en ontvankelijkheid van de aanvraag kan bij het secretariaat van de Paritaire Technische Classificatie Commissie per brief een gemotiveerd beroep ingediend worden tegen de beslissing van de commissie.
Au plus tard 91 jours civils après que la demande a été déclarée recevable et complète, il est possible d'introduire par courrier, auprès du secrétariat de la Commission de classification technique paritaire, un recours motivé contre la décision de la commission.

Art. 20. Overeenkomstig de artikelen D. 215 tot D. 218 van het Wetboek, kan de landbouwer een gemotiveerd beroep bij de Minister indienen tegen de beslissing.
Art. 20. Conformément aux articles D. 215 à D. 218 du Code, l'agriculteur peut introduire un recours motivé auprès du Ministre à l'encontre de sa décision.

Net zoals bij de procedure die van toepassing is in het kader van de samenwerking met het ISH, wordt uitsluiting van enig hoger beroep tegen het door de onderzoeksrechter uitgevaardigde bevel tot aanhouding gemotiveerd door de noodzaak om de beroepsmogelijkheden in België te beperken opdat de verdachte zo snel mogelijk zou kunnen verschijnen voor het Tribunaal, waar hij de geldigheid van het bevel dat tegen hem is uitgevaardigd ten gronde kan betwisten.
Comme pour la procédure applicable dans le cadre de la coopération avec la CPI, l'exclusion de tout recours à l'encontre du mandat d'arrêt délivré par le juge d'instruction est motivée par la nécessité de ne pas multiplier les voies de recours en Belgique et de permettre, le plus rapidement possible, la comparution de l'intéressé devant le Tribunal où il pourra contester, sur le fond, la validité du mandat délivré à son encontre.

De stagiair kan, volgens de bepalingen van artikel 178/2 van de wet, een gemotiveerd beroep tegen de beslissing van de deliberatiecommissie van de voortgezette vorming aantekenen bij de beroepsinstantie.
Le stagiaire peut, selon les dispositions de l'article 178/2 de la loi, interjeter un appel motivé contre la décision de la commission de délibération de la formation continuée auprès de l'instance d'appel.

Een gemotiveerd beroep tegen de beslissing bedoeld in het eerste lid kan ingediend worden binnen de tien werkdagen met een ter post aangetekende brief bij de minister van Landsverdediging.
Un recours motivé contre la décision visée à l'alinéa 1 peut être introduit dans les dix jours ouvrables par lettre recommandée à la poste auprès du ministre de la Défense.

Art. 43. § 1. Een gemotiveerd beroep tegen de beslissing genomen overeenkomstig artikel 39 kan ingediend worden bij de Minister bij een per post aangetekend schrijven binnen de termijn van één maand na het ter kennis brengen van de beslissing.
Art. 43. § 1. Un recours motivé contre la décision prise conformément à l'article 39 peut être introduit auprès du Ministre par lettre recommandée à la poste, dans un délai d'un mois à dater de la notification de la décision.

« Een gemotiveerd beroep tegen de beslissingen genomen overeenkomstig artikel 44 van dit besluit en artikel 3, § 3, van het bovenbedoeld koninklijk besluit nr. 143 van 30 december 1982 kan ingediend worden bij de Minister bij een ter post aangetekend schrijven binnen vijftien dagen na het ter kennis brengen van de beslissing».
« Un recours motivé contre les décisions rendues en application de l'article 44 du présent arrêté et de l'article 3, § 3, de l'arrêté royal n° 143 du 30 décembre 1982 susvisé peut être introduit auprès du Ministre par lettre recommandée dans les quinze jours de la notification de la décision».