Traduction de «gemotiveerd bericht van wijziging het taxatievoorstel uiteindelijk juridisch » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de onderzoekende geschillenambtenaren, na onderzoek van het uitvoerig antwoord op het gemotiveerd bericht van wijziging het taxatievoorstel uiteindelijk juridisch wensen af te wijzen, ontstaan er binnen alle controlecentra spanningen.
Lorsque les agents instructeurs du contentieux, après examen d'une réponse circonstanciée à un avis motivé de rectification, souhaitent finalement rejeter en droit la proposition de taxation, cela donne lieu à des frictions dans tous les centres de contrôle.

1. Zijn uit juridisch oogpunt de twee volgende mogelijkheden respectievelijk bepaald bij artikel 346 en artikel 351 van het WIB 1992 toelaatbaar en/of verenigbaar: a) het verzenden van een kennisgeving van aanslag van ambtswege waarin gesteld wordt dat er geen aangifte in de vennootschapsbelasting werd ingediend (toepassing van artikel 351, eerste lid, eerste gedachtestreepje, van het WIB 1992); b) het gelijktijdig versturen van een bericht van wijziging van aangifte in de rechtspersonenbelasting waarin gemotiveerd wordt dat de betrokken VZW's onderworpen moeten worden aan de vennootschapsbelasting?
1. D'un point de vue juridique, les deux possibilités suivantes, définies respectivement aux articles 346 et 351 du CIR 1992 sont-elles autorisées et/ou conciliables: a) l'envoi d'une notification de taxation d'office précisant l'absence de déclaration à l'impôt des sociétés (application de l'article 351, alinéa 1er, premier tiret, du CIR 1992); b) l'envoi simultané d'un avis de rectification d'une déclaration à l'impôt des personnes morales énonçant les motifs pour lesquels les ASBL concernées doivent être soumises à l'impôt des sociétés?