Vertaling van "gemotiveerd advies inzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemotiveerd advies
avis motivé

Commissie van Advies inzake Voedingsmiddelen
Commission consultative en matière de denrées alimentaires

Raad voor advies inzake revalidatie
Conseil consultatif de la rééducation fonctionnelle

advies inzake noodtoestanden geven
donner des conseils sur des situations d’urgence

Commissie van advies inzake Volkenrechtelijke Vraagstukken | CAVV [Abbr.]
Commission consultative pour les problèmes de droit international

advies inzake het verzoek om toetreding
avis sur la demande d'adhésion

advies geven over milieukwesties inzake mijnbouw | adviseren over milieukwesties inzake mijnbouw
donner des conseils sur des questions environnementales dans le secteur minier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het reglement bevat minstens de procedure van gemotiveerd advies inzake de aanvraag tot erkenning, de procedure tot kwaliteitscontrole alsook de documenten en gegevens die ter beschikking worden gesteld van de opleidingscommissie om haar in staat te stellen haar opdrachten uit te voeren.
Le règlement comprend au moins la procédure d'avis motivé relatif à la demande d'agrément, la procédure de contrôle de qualité ainsi que les documents et les données qui sont mis à la disposition de la commission de formation afin de lui permettre d'exercer ses missions.

De Franse Gemeenschap, die instaat voor de opvolging van het dossier, zal het ICZ een gemotiveerd advies inzake de uitgavenstaat bezorgen. Vervolgens zal het ICZ deze uitnodigingen overmaken aan de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister enerzijds en aan de Franse Gemeenschap anderzijds, met opgave van de bedragen die elke entiteit ten laste zal moeten nemen.
Le CIPS recevra de la Communauté française, qui assure le suivi de ce dossier, un avis circonstancié sur l'état des dépenses et transmettra ensuite ces invitations, d'une part, au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre et, d'autre part, à la Communauté française en précisant les montants que chaque entité devra prendre à sa charge.

De termijn waarbinnen een assemblee een gemotiveerd advies inzake het subsidiariteitsbeginsel over een ontwerp van wetgevingshandeling kan geven, is uiterst kort (acht weken) (6) .
Le délai dans lequel une assemblée peut émettre un avis motivé au regard du principe de subsidiarité sur un projet d'acte législatif est extrêmement court (huit semaines) (6) .

Anderzijds heeft het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap, overeenkomstig artikel 78 van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, op 23 september 2013 een gemotiveerd advies gegeven over het wetsvoorstel met betrekking tot de Zesde Staatshervorming inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 77 van de Grondwet (zie advies als bijlage).
D'autre part, conformément à l'article 78 de la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, le Parlement de la Communauté germanophone a rendu, le 23 septembre 2013, un avis motivé sur la proposition de loi relative à la Sixième Réforme de l'État concernant les matières visées à l'article 77 de la Constitution (voir avis en annexe).

De betrokken provinciale federaties en de betrokken gemeenteraden geven een gemotiveerd advies inzake de voorziene samenvoeging, waarvan ze het Commissariaat-generaal voor Toerisme en, bij ter post aangetekend schrijven, de vragende « maisons du tourisme » kennis geven binnen een termijn van vijfenveertig dagen, die ingaat op de datum waarop het dossier hen toegezonden wordt.
Les fédérations provinciales concernées et les conseils communaux concernés rendent un avis motivé à propos de la fusion envisagée et le notifient au Commissariat général au tourisme et, par lettre recommandée à la poste, aux maisons du tourisme demanderesses dans les quarante-cinq jours à dater du moment où le dossier leur est transmis.

Deze evaluatie gebeurt volgens de normen en waarden die zijn opgenomen in de kwaliteitsvisietekst, genoemd in artikel 11, § 1, en moet resulteren in een gemotiveerd advies inzake de geschiktheid van de kandidaat-adoptant om een kind te adopteren;
Cette évaluation s'effectue selon les normes et valeurs reprises dans le texte sur la vision de la qualité visé à l'article 11, § 1, et doit résulter en un avis motivé sur l'aptitude à adopter du candidat adoptant.

Die evaluatie gebeurt volgens de normen en waarden, opgenomen in de kwaliteitsvisietekst, vermeld in de volgende paragraaf, en moet resulteren in een gemotiveerd advies inzake de geschiktheid van de kandidaat-adoptant om een kind te adopteren.
Cette évaluation s'effectue selon les normes et valeurs reprises dans le texte sur la vision de la qualité visée au paragraphe suivant, et doit résulter en un avis motivé sur l'aptitude à adopter du candidat adoptant.

Toen de Franse Gemeenschap een belangenconflict inriep over het wetsvoorstel inzake Brussel-Halle-Vilvoorde en de Senaat aan het Overlegcomité een gemotiveerd advies moest geven, stelde Vlaams Belang inderdaad voor geen advies te geven.
Lorsque la Communauté française a invoqué un conflit d'intérêts concernant la proposition de loi relative à Bruxelles-Hal-Vilvorde et que le Sénat a dû rendre un avis motivé au Comité de concertation, le Vlaams Belang s'est opposé à la remise d'un tel avis.