Vertaling van "gemotiveerd advies geeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemotiveerd advies
avis motivé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hiërarchische meerdere geeft vooraf in het vak dat op het formulier daartoe is voorzien, een gemotiveerd advies en zendt het dossier naar de directeur-generaal.
Le supérieur hiérarchique donne au préalable un avis motivé à l'endroit du formulaire réservé à cet effet et envoie ce dossier au Directeur général.

Art. 89. Voor elke bevordering geeft de bevorderingscommissie een gemotiveerd advies rekening houdend met de criteria en elementen zoals bepaald in artikel 88.
Art. 89. Pour chaque promotion, la commission de promotion émet un avis motivé en tenant compte des critères et éléments définis à l'article 88.

Art. 80. § 1. Voor elke bevordering geeft de bevorderingscommissie een gemotiveerd advies rekening houdend met de criteria en elementen bepaald in artikel 79.
Art. 80. § 1. Pour chaque promotion, la commission de promotion émet un avis motivé en tenant compte des critères et éléments définis à l'article 79.

De voormelde hiërarchische meerdere geeft een gemotiveerd advies in het vak dat op het formulier daartoe is voorzien alvorens het dossier door te sturen naar de officier-dienstchef.
Le supérieur hiérarchique susvisé donne un avis motivé à l'endroit du formulaire réservé à cet effet avant d'envoyer le dossier à l'officier-chef de service.

Art. 388. De selectiecommissie geeft een gemotiveerd advies rekening houdend met :
Art. 388. La commission de sélection émet un avis motivé en tenant compte :

De motie wordt in dat geval verwezen naar de regering van het Brusselse Gewest die binnen de dertig dagen een gemotiveerd advies geeft en eventueel het ontwerp of voorstel amendeert.
Dans ce cas, la motion est renvoyée au gouvernement de la Région bruxelloise, qui, dans un délai de trente jours, rend un avis motivé et amende éventuellement le projet ou la proposition.

­ in het ontworpen tweede lid van artikel 2bis, § 2, van de wet van 20 juli 1990 (artikel 5, 2º, van het ontwerp) schrijve men « De Commissie geeft een gemotiveerd advies over ..». in plaats van « De Commissie een gemotiveerd advies uit ..». en « Ministerraad » in plaats van « ministerraad »;
­ à l'alinéa 2, en projet, de l'article 2bis, § 2, de la loi du 20 juillet 1990 (article 5, 2º, du projet), on écrira « De Commissie geeft een gemotiveerd advies over ..». au lieu de « De Commissie een gemotiveerd advies uit ..». et « Ministerraad » au lieu de « ministerraad »;

Daarom hebben we een amendement ingediend bij het voorstel van de commissie dat geen gemotiveerd advies geeft, wat overigens heel wat verduidelijkt over de verhoudingen in de Senaat.
C'est pourquoi nous avons introduit un amendement à la proposition de la commission qui ne contient pas d'avis motivé, ce qui du reste en dit long sur les relations au Sénat.