Vertaling van "gemonteerd op voertuig leent zich " (Nederlands → Frans) :

Een camera gemonteerd op voertuig leent zich eerder tot de functionaliteit van reële interventie, maar sluit recherchematige finaliteit niet uit.
Une caméra montée sur véhicule se prête plutôt à la fonctionnalité de l'intervention réelle, mais n'exclut pas la finalité de recherche.

De delen van het voertuig die zich tegenover de te testen stoel bevinden (dashboard, stoel enz., afhankelijk van de te testen stoel) mogen op de testslede worden gemonteerd.
L'environnement du véhicule faisant face au siège testé (planche de bord, siège, etc., selon le siège en essai) peut être monté sur le chariot d'essai.

5. § 1. De erkende installateurs verbinden er zich eveneens toe om voor elk voertuig waarin een cng-installatie wordt gemonteerd, gewijzigd of verwijderd, een dossier aan te leggen.
5. § 1. Les installateurs agréés s'engagent également à constituer un dossier de chaque véhicule dans lequel une installation GNC est montée, modifiée ou enlevée.

5. § 1. De erkende installateurs verbinden er zich eveneens toe om voor elk voertuig waarin een LPG-installatie wordt gemonteerd of gewijzigd, een dossier aan te leggen.
5. § 1. Les installateurs agréés s'engagent également à constituer un dossier de chaque véhicule dans lequel une installation LPG est montée ou modifiée.

waarin: R = de straal van de band die op het voertuig is gemonteerd; Rv = de radiale afstand waarop de onderrand van de zijafscherming aan de buitenzijde zich bevindt.
où R est le rayon du pneumatique monté sur le véhicule et Rv la distance radiale à laquelle se situe le bord inférieur de la jupe extérieure.

5. § 1 De erkende installateurs verbinden er zich eveneens toe om voor elk voertuig waarin een L.P.G.- installatie wordt gemonteerd of gewijzigd, een dossier aan te leggen.
5. § 1. Les installateurs agréés s'engagent également à constituer un dossier de chaque véhicule dans lequel une installation L.P.G. est montée ou modifiée.

Car-jacking (diefstal van een voertuig met geweld of dreiging tegenover de bestuurder en/of de passagiers) is een gelegenheidsdelict, dit wil zeggen dat de dader de inbreuk zal plegen als de gelegenheid zich ertoe leent.
Le car-jacking (vol d'un véhicule avec violence ou menace à l'encontre du conducteur et/ou des passagers) est un délit de circonstance, c'est-à-dire que l'auteur commettra l'infraction si des opportunités intéressantes s'offrent à lui.

1.4. Lijst van in het voertuig gemonteerde elektronische systemen die zich niet beperkt tot de in het inlichtingenformulier (zie bijlage II) opgenomen elementen:
1.4. Liste des systèmes électroniques installés dans la(les) voiture(s) testée(s), non limitée aux éléments du document d'information: (voir l'appendice 1 à l'annexe II)