Vertaling van "gemoeid waaruit blijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend
document attestant que l'autorisation a été accordée

kwartaaloverzicht waaruit blijkt dat de uitgaven werkelijk zijn gedaan
relevé trimestriel attestant la réalité des dépenses

document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd
certificat de bonne exécution

bewijsstuk waaruit blijkt dat zij een gemeenschappelijke woning betrekken
pièce justifiant de la résidence commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Noorse autoriteiten hebben geen argumenten aangevoerd waaruit blijkt dat de met de transactie gemoeide staatssteun als verenigbare staatssteun kan worden beschouwd.
Les autorités norvégiennes n’ont avancé aucun argument permettant de considérer l’aide d’État contenue dans la transaction comme une aide d’État compatible.

- het Parlement volledige informatie heeft ontvangen en gedetailleerde statistieken zijn opgesteld voor de periode vanaf 1 januari 2001, waaruit blijkt hoeveel dagen functionarissen van OLAF aan dienstreizen hebben besteed, hoelang deze dienstreizen hebben geduurd en welke bedragen daarmee gemoeid waren;
le Parlement aura reçu des informations complètes et qu'auront été établies des statistiques détaillées indiquant, pour la période écoulée depuis le 1er janvier 2001, le nombre de jours passés en missions par les fonctionnaires de l'OLAF, la durée de ces missions et les frais engagés;

Hoewel het aantal door UCLAF in 1997 verrichte opsporingen lager lag dan in de vorige periode, zijn er steeds grotere bedragen mee gemoeid waaruit blijkt dat het nagenoeg steeds gaat om de georganiseerde criminaliteit.
Bien que le nombre d'enquêtes engagées par l'UCLAF en 1997 ait diminué par rapport à l'année précédente, les montants en cause sont de plus en plus importants, traduisant le fait que ces cas impliquent presque exclusivement des réseaux de criminalité organisée.