Vertaling van "gemoduleerde subsidie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemoduleerde golf | gemoduleerde trilling
modulat | onde modulée | oscillation modulée

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

de subsidiëring ongedaan maken | de werking van de subsidie tenietdoen
neutraliser la subvention

Code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et des mesures compensatoires | Code des subventions et droits compensateurs

subsidie
subside

subsidie-equivalent
équivalent-subvention

subsidiëring
subventionnement

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
subvention pouvant donner lieu à une action

verslag uitbrengen over subsidies
rendre des comptes sur des subventions

subsidies zoeken
trouver des subventions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– eerlijke verdeling van subsidies tussen boeren, productiesectoren en lidstaten, en een productiesteunregeling die naar behoren gemoduleerd is op nationaal, regionaal en sectoraal niveau;
– une répartition équitable des subventions entre les agriculteurs, les productions et les États membres, ainsi qu'un régime d'aide à la production dûment modulé aux niveaux national, régional et sectoriel;

Art. 10. Voor de berekening van de gemoduleerde subsidie bedraagt de waarde " V" bedoeld in artikel 14, § 2, van het decreet 0,9 voor de gemeenten van de categorieën 1° tot 5° van artikel 3 van dit artikel, 0,6 voor de gemeenten van categorie 6° en 0,35 voor de gemeenten van de categorieën 7° en 8°.
Art. 10. Pour le calcul de la subvention modulée, la valeur " V" visée à l'article 14, § 2, du décret est de 0,9 pour les communes des catégories 1° à 5° de l'article 3 du présent arrêté, de 0,6 pour les communes de la catégorie 6° et de 0,35 pour les communes des catégories 7° et 8°.

Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten staan de bijkomende middelen waarvan sprake in artikel 18 van het decreet in verhouding tot het bedrag van de gemoduleerde subsidie die aan de gemeente toegekend is overeenkomstig artikel 14 van het decreet.
Dans les limites des crédits disponibles, les moyens supplémentaires visés à l'article 18 du décret sont proportionnels au montant de la subvention modulée octroyée à la commune en application de l'article 14 du décret.

Art. 12. De globale subsidie die aan de gemeente wordt toegekend bestaat uit een basissubsidie en een gemoduleerde subsidie.
Art. 12. La subvention globale allouée à la commune se compose d'une subvention de base et d'une subvention modulée.

Art. 14. § 1. De gemeente krijgt ook een gemoduleerde subsidie die in verhouding staat tot de samenvattende indicator voor de toegang tot de fundamentele rechten waarvan sprake in artikel 3, § 1.
Art. 14. § 1. La commune se voit également attribuer une subvention modulée, proportionnelle à l'indicateur synthétique d'accès aux droits fondamentaux visé à l'article 3, § 1.

Indien de score van de samenvattende indicator waarvan sprake in artikel 3, § 1, lager is dan " 0" , wordt het bedrag van de gemoduleerde subsidie verkregen :
Lorsque le score de l'indicateur synthétique visé à l'article 3, § 1, est inférieur à " 0" , le montant de la subvention modulée est obtenu :