Traduction de «gemodificeerde stoffen bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afval dat stoffen bevat die de ozonlaag aantasten
déchets contenant des substances appauvrissant la couche d'ozone

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° "biogebaseerde stoffen" : iedere stof van biologische oorsprong, met uitsluiting van de stoffen die in geologische formaties of fossielen zitten, en die geen genetisch gemodificeerd organisme bevat;
3° « matières biosourcées » : toute matière d'origine biologique, à l'exclusion des matières intégrées dans des formations géologiques ou fossilisées, et qui ne contient pas d'organisme génétiquement modifié;

Het ligt in de bedoeling in de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van voedingsmiddelen en andere producten een artikel 4bis in te voegen dat de Koning ertoe verplicht ervoor te zorgen dat elk product dat op directe of indirecte wijze genetisch gemodificeerde stoffen bevat, daadwerkelijk voorzien wordt van een etiket met informatie over de bijzondere oorsprong van dit voedingsmiddel.
Elle propose d'insérer dans la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, un article 4bis qui impose au Roi de veiller à ce que tout produit contenant directement ou indirectement des substances génétiquement modifiées soit étiqueté de manière effective et concrète sur cette origine particulière de la denrée alimentaire.

Als we al wachten met onderzoek naar de mogelijke gevolgen van schadelijke stoffen, dan moeten we in de tussentijd ten minste op het etiket schrijven dat een kledingsstuk genetisch gemodificeerde katoen bevat.
Si nous attendons toujours des études sur les effets potentiels de substances dangereuses, il serait alors opportun que l’étiquette mentionne, c’est un minimum, la présence du coton génétiquement modifié.

eventueel een vermelding dat het product genetisch gemodificeerde organismen of daarmee geproduceerde stoffen bevat.
le cas échéant, l'indication qu'il s'agit d'OGM ou de leurs dérivés.