Traduction de «gemodificeerde organismen blijft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reglementeringscomité inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu
Comité réglementaire sur la dissémination des organismes génétiquement modifiés dans l'environnement

Steekproefonderzoek voor Informatie over genetisch gemodificeerde organismen
Echantillonnage des informations sur les organismes génétiquement modifiés

steekproefonderzoek voor informatie over genetisch gemodificeerde organismen
Echantillonnage des informations sur les organismes génétiquement modifiés | SIGMO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvrager beoordeelt de waarschijnlijkheid van horizontale genoverdracht van het product naar mensen, dieren en micro-organismen en het potentiële risico dat daaraan verbonden is wanneer intact en functioneel nucleïnezuur of -zuren in het genetisch gemodificeerde levensmiddel en diervoeder aanwezig blijft.
Le demandeur doit évaluer la probabilité d’un transfert horizontal de gènes du produit aux êtres humains, aux animaux ou aux micro-organismes et tout risque potentiel associé lorsque du ou des acides nucléiques intacts et fonctionnels restent dans la denrée alimentaire ou l’aliment pour animaux génétiquement modifiés.

2. stelt vast dat de wereldmarkt voor genetisch gemodificeerde organismen blijft groeien en is van mening dat deze een belangrijke groeisector voor Europa dient te zijn;
2. constate que le marché mondial des organismes génétiquement modifiés est en expansion constante et estime que ceux-ci devraient représenter un important secteur de croissance pour l'Europe;

55. blijft streven naar zijn doel ervoor te zorgen dat voor de EU-burgers de hoogste productveiligheidsnormen gelden; schaart zich achter de besluiten van de Commissie ten aanzien van geïdentificeerde sporen van niet-goedgekeurde genetisch gemodificeerde producten, voornamelijk in maïs- en sojasoorten, totdat het de veiligheid van de respectieve producten voor de menselijke gezondheid en het milieu heeft vastgesteld; erkent dat de Europese Unie zeer strikte voorschriften voor genetisch gemodificeerde organismen kent;
55. reste attaché à son objectif d'assurer les niveaux les plus élevés de sécurité des produits pour ses citoyens; soutient les décisions de la Commission en ce qui concerne les traces identifiées de produits génétiquement modifiés non agréés, principalement dans les variétés de maïs et de soja, jusqu'à ce qu'une évaluation ait été réalisée quant à la sécurité des produits respectifs pour la santé et l'environnement; admet que les règles de l'Union européenne en matière d'OGM sont très strictes;

Het gebruik van genetisch gemodificeerde organismen (GGO’s) blijft verboden.
L'utilisation d'organismes génétiquement modifiés restera interdite.

Elke toelating die is gegeven krachtens het besluit van 9 december 1993 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de inrichtingen die activiteiten verrichten waarbij pathogene of genetisch gemodificeerde micro-organismen of organismen worden aangewend, blijft geldig tot haar einddatum.
Toute autorisation accordée en vertu de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 décembre 1993 relatif aux installations effectuant des opérations mettant en oeuvre des micro-organismes ou des organismes pathogènes ou génétiquement modifiés reste valable jusqu'à son terme.

Chemische stoffen en genetisch gemodificeerde organismen (GGO's): het blijft onzeker of het nieuwe systeem voor de beperking van het gebruik van GGO's verenigbaar is met het acquis inzake het vrije verkeer van goederen.
En ce qui concerne les substances chimiques et les organismes génétiquement modifiés (OGM), il reste encore à voir si le nouveau système restreignant l'usage d'OGM est compatible avec l'acquis sur la libre circulation des marchandises.