Traduction de «gemis aan inzicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zakelijk inzicht gebruiken | zakelijk inzicht toepassen
avoir le sens des affaires

deprivatie | gemis
privation | perte / absence

sociaal inzicht
perception sociale

inzicht hebben in veiligheid
sens de la sécurité

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

gemis aan aanleg
inaptitude

gebrek in de motivering | gemis aan motivering
défaut de motifs | défaut de motivation

carentie | deficiëntie | gebrek | gemis | insufficiëntie | ontbering | tekort
carence | déficience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van het opsporen van sociale fraude blijkt vaak dat het gemis aan inzicht in de detacheringsstromen aanleiding geeft tot veelzijdige fraude.
Dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale, la connaissance insuffisante des flux de détachements s'avère être une source fréquente de fraudes multiples.

In dit kader kunnen de Europese werkgelegenheidsstrategie en de Structuurfondsen, vooral het ESF, een belangrijke rol spelen door het stimuleren en ondersteunen van nieuwe benaderingen. Om het beleid en de trends op het gebied van de veiligheid en gezondheid op de werkplek in de gaten te houden, moet er beslist een uniform en stringent toezichtsysteem worden ontwikkeld. Het huidige gemis aan gegevens kan leiden tot al te veel generaliseren en een gebrek aan inzicht in de specifieke aspecten.
Dans ce contexte, la stratégie européenne pour l'emploi et les fonds structurels, en particulier le FSE, pourraient jouer un rôle important en encourageant et en soutenant de nouvelles approches. La mise en place d'un système de suivi uniforme et rigoureux est indispensable pour observer et comparer les politiques et les tendances en la matière.

Ze nemen hun verantwoordelijkheid niet. Europa krijgt zijn eigen structuurproblemen niet onder controle door een totaal gemis aan inzicht in de economische en sociale realiteit.
L'Europe ne parvient pas à contrôler ses propres problèmes structurels en raison d'un manque de perception de la réalité économique et sociale.