Vertaling van "gemiddelden berekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lopende gemiddelden | overlappende gemiddelden | voortschrijdende gemiddelden
moyennes chevauchantes

berekende kosten | berekende lasten
charges calculées

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

methode van de grootste gemiddelden
méthode de la plus forte moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hoeveelheden zijn gemiddelden berekend over een kalenderjaar.
les volumes sont des volumes moyens calculés sur une année civile.

Om buitensporige schommelingen te voorkomen, mogen de retributies, bedoeld in §§ 1 tot 3, worden uitgedrukt als gemiddelden, berekend over een voldoende aantal in de bijlage 1, punten 1 en 2, bedoelde spoorwegdiensten en perioden.
Afin d'éviter des variations disproportionnées, les redevances visées aux §§ 1 à 3 peuvent être exprimées en moyennes calculées sur un éventail suffisant de services ferroviaires visés à l'annexe 1 , points 1 et 2, et de périodes.

Om buitensporige schommelingen te voorkomen, mogen de retributies, bedoeld in §§ 1 tot 3, worden uitgedrukt als gemiddelden, berekend over een voldoende aantal in de punten 1 en 2 van bijlage 1 bedoelde spoorwegdiensten en perioden.
Afin d'éviter des variations disproportionnées, les redevances visées aux §§ 1 à 3 peuvent être exprimées en moyennes calculées sur un éventail suffisant de services ferroviaires visés aux points 1 et 2 de l'annexe 1 et de périodes.

Opmerking B1-2 : [AN(E)] en [AN(B)] moeten worden berekend als gemiddelden over een periode van 6 minuten.
B1-2 : [VA(E)] et [VA(B)] moyennes doivent être calculées sur un intervalle de temps de 6 minutes.

Ruimtelijke maximale vermogensdichtheden, herleid tot een gemiddelde over 1 cm, mogen niet meer bedragen dan 20 maal de waarde van 50 Wm Vermogensdichtheden van 6 t/m 10 GHz moeten worden berekend als gemiddelden over een periode van 6 minuten.
La valeur moyenne de la densité spatiale maximale de puissance, calculée pour 1 cm, ne devrait pas dépasser 20 fois la valeur de 50 Wm. La moyenne des densités de puissance comprises entre 6 et 10 GHz doit être mesurée sur un intervalle de temps de 6 minutes.

Opmerking 2: de hoeveelheden zijn gemiddelden berekend over een kalenderjaar.
Note 2: les volumes sont des volumes moyens calculés sur une année civile.

Italië betoogt dat het verschil tussen het aan de hand van niet-gewogen en gewogen gemiddelden berekende rendement, d.w.z. het verschil tussen 10,25 % en 8,7 %, niet groot genoeg is om een aanzienlijk effect hebben op de beslissing van een investeerder voor de middellange tot lange termijn.
Les autorités italiennes soutiennent que la différence entre les taux de rendement calculés sur la base de moyennes non pondérées et ceux calculés sur la base de moyennes pondérées — autrement dit, la différence entre 10,25 % et 8,7 % — n'est pas suffisamment significative pour avoir des répercussions substantielles sur la décision d'un investisseur disposant d'un horizon temporel à moyen ou long terme.

voor dioxinen en furanen uitgedrukt in gemiddelden berekend over een bemonsteringsperiode van minimaal zes uur en maximaal acht uur (O2-gehalte 6% voor vaste brandstoffen, 3% voor vloeibare brandstoffen).
exprimée en valeur moyenne sur la période d'échantillonnage de six heures au minimum et de huit heures au maximum (teneur en O2 de 6 % pour les combustibles solides et de 3 % pour les combustibles liquides)

uitgedrukt in gemiddelden berekend over een bemonsteringsperiode van minimaal 30 minuten en maximaal 8 uur (O2-gehalte 6% voor vaste brandstoffen, 3% voor vloeibare brandstoffen).
exprimées valeurs moyennes sur la période d'échantillonnage de trente minutes au minimum et de huit heures au maximum (teneur en O2 de 6 % pour les combustibles solides et de 3 % pour les combustibles liquides)

Opmerking 2: De hoeveelheden zijn gemiddelden berekend over een kalenderjaar.
Note 2: Les volumes sont des volumes moyens calculés sur une année civile.