Vertaling van "gemiddelde vertraging bedroeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemiddeld oponthoud per voertuig | gemiddelde vertraging per voertuig
retard moyen par véhicule

gemiddelde vertraging | gemiddelde wachttijd
délai d'attente moyen | délai moyen d'attente | temps d'attente moyen

gemiddelde vertraging van vertraagde oproepen
délai moyen d'attente des appels retardés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2000 beliepen de totale kosten van vertragingen in Europa naar schatting tussen EUR 2,9 miljard en EUR 4 miljard; meer dan een vierde van de vluchten liep vertraging op en de gemiddelde vertraging bedroeg 43 minuten.
Le coût total des retards enregistrés en Europe en 2000 a été estimé entre 2,9 et 4 milliards d'euros. Plus du quart des vols ont été retardés et le retard moyen était de 43 minutes.

15. betreurt ten zeerste dat in 2013 91 % van de aan deskundigen te betalen vergoedingen te laat was; stelt voorts vast dat in de eerste helft van 2013 de gemiddelde vertraging bij de te late betalingen 78 dagen bedroeg, en dat dit in de tweede helft van 33 2013 dagen was; verneemt van het Bureau dat het verschillende methoden zal onderzoeken om de vertraging bij de betalingen terug te brengen tot de als doel gestelde 30 dagen; vraagt het Bureau deze kwestie zo spoedig mogelijk in orde te brengen en de kwijtingsautoriteit te informeren over de maatregelen die hiertoe worden genomen, alsmede over de resultaten daarvan;
15. déplore vivement que 91 % des remboursements aux experts effectués en 2013 aient accusé un retard; note également qu'au cours du premier semestre 2013, les paiements tardifs accusaient un retard moyen de 78 jours, contre 33 jours pour le second semestre de la même année; reconnaît que, d'après l'Office, celui-ci étudiera différentes méthodes afin de respecter l'objectif fixé de 30 jours pour les retards de paiements; invite l'Office à remédier d'urgence à cette question et à informer l'autorité de décharge des mesures prises à cet effet et de leurs résultats;

De stiptheid van de reizigerstreinen van de lijnen 25 en 27 bedroeg in 1996 gemiddeld 92,2 % treinen met ten hoogste 5 minuten vertraging, en dat ondanks de grote werken in de omgeving van Berchem, Mechelen en Vilvoorde tijdens het laatste trimester van 1996 en ondanks het intense verkeer op die lijnen.
La régularité des trains de voyageurs des lignes 25 et 27 a atteint en 1996, une moyenne de 92,2 % de trains avec un maximum de 5 minutes de retard, et ce, malgré les travaux importants réalisés dans les environs de Berchem, Malines et Vilvorde pendant le dernier trimestre de l'année 1996 et malgré la densité du trafic sur ces lignes.

De gemiddelde vertraging bij het communiceren van de nationale wetgeving bedroeg 12 maanden — en lag tussen 3 en 24 maanden
Le retard moyen relatif à la notification de la législation nationale a été de 12 mois (entre 3 à 24 mois selon les pays)

De inflatie op Malta bedroeg over 2007 gemiddeld 0,7%, maar vertoonde wel grote schommelingen: op een vertraging in de eerste helft van het jaar volgde een versnelling in de tweede helft van het jaar.
À Malte, l'inflation annuelle s'est établie à 0,7 % en moyenne en 2007, mais l'inflation a été très volatile: le ralentissement observé en début d'année a été suivi par une accélération de l'inflation durant le second semestre.

Gemiddeld bedroeg de vertraging bij de omzetting zes maanden[10].
En moyenne, le retard de transposition était de six mois[10].

Trein 2339 (Brussel-Zuid 17.42 uur - Poperinge 19.28 uur) liep viermaal een vertraging op van meer dan 15 minuten. Op de andere dagen bedroeg de gemiddelde vertraging 2 tot 3 minuten.
Le train 2339 (Bruxelles-Midi 17 h 42 - Poperinge 19 h 28) a encouru quatre retards dépassant les 15 minutes; les autres jours, son retard était en moyenne de 2 à 3 minutes.

1. De rit van de treinen Brussel-Poperinge werd nagezien voor de maanden mei en juni: Trein 2338 (Brussel-Zuid 16.44 uur - Poperinge 18.28 uur) liep vijfmaal een vertraging op van meer dan 15 minuten. Op de andere dagen bedroeg de gemiddelde vertraging vier minuten.
1. La régularité de certains trains de la relation Bruxelles-Poperinge a été examinée pour les mois de mai et de juin: Le train 2338 (Bruxelles-Midi 16 h 44 - Poperinge 18 h 28 heures) a encouru cinq retards dépassant les 15 minutes; les autres jours, son retard était en moyenne de quatre minutes.