Traduction de «gemiddelde termijn waarbinnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
délai d'évocation du Sénat

bewaartijd voor zendingen | termijn waarbinnen de zendingen ter beschikking worden gehouden
délai de garde des envois en instance

op lange termijn verwachte gemiddelde incrementele kosten
coût marginal prospectif moyen à long terme

gemiddelde verzwakking op lange termijn
affaiblissement moyen à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op dit ogenblik bedraagt de gemiddelde termijn waarbinnen het Hof uitspraak doet, iets meer dan 9 maanden maar deze termijn kan soms oplopen tot bijna twee jaar in strafzaken en tot meer dan twee jaar in de andere zaken.
Actuellement, si le délai dans lequel la Cour statue est en moyenne d'un peu plus de neuf mois, ce délai peut parfois atteindre près de deux ans dans les affaires pénales et plus de deux ans dans les affaires non pénales.

4) Wat is de gemiddelde termijn waarbinnen de dienst gerechtskosten de kostenstaten/facturen van dokters in de forensische geneeskunde behandelt?
4) Quel est, en moyenne, le délai dans lequel le service des frais de justice traite les états d'honoraires/factures des médecins ?

3) Wat is de gemiddelde termijn waarbinnen financiële hulp toegekend wordt?
3) Dans quel délai en moyenne l'aide est-elle octroyée ?

1. Welke is de gemiddelde termijn waarbinnen een dossier tot aankoop door een aankoopcomité wordt behandeld?
1. Quel est le délai moyen dans lequel un dossier relatif à un achat est traité par un comité d'acquisition ?

Wat is de gemiddelde termijn waarbinnen een besluit over de aanvraag wordt verkregen?
Quel est le délai moyen nécessaire pour obtenir une décision sur une demande?

Ook de termijn van acht werkdagen waarbinnen er beslist moet zijn blijkt in de praktijk gemiddeld een maand te bedragen.
Par ailleurs, il s'avère dans la pratique que le délai de huit jours ouvrables dans lequel la décision doit intervenir atteint en moyenne un mois.

Een van de hoofddoelen is om de termijn waarbinnen het geld wordt ontvangen na een subsidieaanvraag tot gemiddeld 100 dagen terug te brengen waardoor projecten sneller van start kunnen gaan.
Un objectif fondamental est de réduire de 100 jours en moyenne le délai de réception d'un financement à la suite d’une demande de subvention, de sorte que les projets puissent débuter plus rapidement.

We gaan daarom helemaal mee met de tekst die nu is aangenomen en die een gemiddelde termijn van dertig dagen vaststelt waarbinnen de staat zijn schulden aan leveranciers dient te betalen.
Nous appuyons par conséquent entièrement le texte qui a à présent été approuvé et qui définira un délai moyen de 30 jours pour que l’État paye ses dettes aux fournisseurs.

1. Wat was de voorbije 5 jaar de gemiddelde termijn waarbinnen uitspraak werd gedaan over het beroep ingesteld tegen de toepassing van artikel 143 van het koninklijk besluit van 20 december 1963 betreffende arbeidsvoorziening en werkloosheid en van het recent daarvoor in de plaats gekomen artikel 80 van het voornoemd koninklijk besluit?
1. Quelle a été, au cours des 5 dernières années, la durée moyenne du délai de réponse aux recours contre l'application de l'article 143 de l'arrêté royal du 20 décembre 1963 relatif à l'emploi et au chômage et, plus récemment, de l'article 80 de l'arrêté royal précité?