Traduction de «gemiddelde termijn gegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde verzwakking op lange termijn
affaiblissement moyen à long terme

op lange termijn verwachte gemiddelde incrementele kosten
coût marginal prospectif moyen à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De gemiddelde termijn voor de verwerking van een aanvraag voor een P-datum is op zich geen betekenisvol gegeven.
3. Le délai moyen de traitement d'une demande de date-P n'est pas une donnée significative.

2. Met een gemiddelde termijn van 30 dagen voor de behandeling van de klachten in 2015 heeft de ombudsdienst van het FAVV blijk gegeven van voldoende reactievermogen, met respect voor de kwaliteit van de behandeling van de dossiers die hij volledig onafhankelijk en objectief uitvoert.
2. Avec un délai moyen de 30 jours pour le traitement des plaintes en 2015, le service de médiation de l'AFSCA fait preuve d'une réactivité satisfaisante, tout en assurant la qualité du traitement des dossiers qu'il réalise en toute indépendance et objectivité.

Uit de beschikbare gegevens over gemiddelde blootstelling op lange termijn blijkt dat 65 % van de Europeanen die woonachtig zijn in stedelijke gebieden, is blootgesteld aan hoge geluidsniveaus en meer dan 20 % aan nachtelijke geluidsniveaus waarbij negatieve gevolgen voor de gezondheid frequent voorkomen.
Les données disponibles sur l’exposition moyenne à long terme montrent que 65 % des Européens vivant dans des zones urbaines importantes sont exposés à des niveaux élevés de bruit , et que plus de 20 % sont exposés à des niveaux de bruit nocturne auxquels des effets néfastes pour la santé apparaissent fréquemment.

Afdeling 2. - Te leveren informatie voor statistische doeleinden Art. 15. De exploitant bezorgt het Nationaal Instituut voor de Statistiek de volgende statistische gegevens betreffende de afgelopen maand in de vorm, binnen de termijn en volgens de regelmaat zoals voorgeschreven en toegepast door dit instituut: 1° het aantal overnachtingen; 2° de gemiddelde verblijfsduur; 3° het gemiddeld aantal aankomsten en overnachtingen, volgens het land van herkomst; 4° het aantal logieseenheden; 5° als de toeristische logiesverstrekkende inrichting is geregistreerd onder de categorie "kampeerterrein", het aantal plaatsen voor kortkampeerders, gebouwde plaatsen en het totaal.
Section 2. - Informations à fournir à des fins de statistique Art. 15. L'exploitant fournit à l'Institut National de Statistiques, dans les formes et délais et selon la fréquence prescrits et appliqués par celui-ci, les données statistiques suivantes relatives au mois qui précède : 1° le nombre de nuitées ; 2° la durée moyenne du séjour ; 3° le nombre d'arrivées et de nuitées en moyenne, selon le pays d'origine ; 4° le nombre d'unités de logement ; 5° si l'établissement d'hébergement touristique est enregistré sous la catégorie « terrain de camping », le nombre d'emplacements de passage, bâtis et au total.

15. dringt er bij Eurostat op aan om te bekijken hoe het zijn publicaties, in het bijzonder de online publicaties, gebruiksvriendelijker kan maken voor de gemiddelde burger en voor leken, in het bijzonder met het oog op het gebruik van grafieken; is van mening dat de website van Eurostat eenvoudiger toegang moet bieden tot volledige langetermijngegevensreeksen en intuïtieve en comparatieve grafieken dient te tonen om de burgers zo een meerwaarde te bieden; is voorts van mening dat de regelmatige updates zomogelijk informatie over iedere lidstaat moeten bieden en reeksen per jaar en per maand moeten omvatten en waar mogelijk en nuttig ook reeksen met gegevens voor de lange termijn;
15. prie Eurostat d'envisager des solutions pour rendre ses publications, notamment en ligne, plus conviviales pour le citoyen et les non-initiés en prêtant une attention particulière à l'utilisation des graphiques; est d'avis que le site internet d'Eurostat devrait permettre d'accéder plus facilement aux séries complètes de données à long terme et proposer des graphiques comparatifs intuitifs pour offrir une plus grande valeur ajoutée aux citoyens; ajoute, par ailleurs, que les mises à jour régulières devraient proposer, si possible, des informations sur chaque État membre ainsi que des séries annuelles et mensuelles et, si possible et quand il y a lieu, des séries de données à long terme;

De gegevens over de eerste zeven maanden van 2005 wijzen op een verdere daling van de gemiddelde afhandelingstermijn en op een stijging van het percentage dossiers afgehandeld binnen de wettelijke termijn.
Les données des sept premiers mois de 2005 indiquent une baisse continue du délai moyen de traitement et une hausse du pourcentage de dossiers traités dans le délai légal.

—voldoende gegevens om het jaarlijkse gemiddelde van de totale aanvulling op lange termijn te berekenen.
—des données suffisantes pour calculer le taux moyen annuel à long terme de la recharge totale,

- voldoende gegevens om het jaarlijkse gemiddelde van de totale aanvulling op lange termijn te berekenen.
- des données suffisantes pour calculer le taux moyen annuel à long terme de la recharge totale,

2. wijst erop dat groei niet op commando te krijgen valt en vraagt zich af op welke statistische gegevens de Raad zich baseert om een gemiddelde jaarlijkse groei van 3% op middellange en lange termijn te voorspellen;
2. rappelle que la croissance ne se décrète pas et se demande sur quelles bases statistiques le Conseil s’appuie pour prévoir une croissance annuelle moyenne de 3 % à moyen et long terme ;

Daar ieder kantoor bevoegd is voor meerdere rechtbanken kan er niet één gemiddelde termijn gegeven worden.
Chaque bureau étant compétent pour plusieurs tribunaux, il n'est pas possible de donner un délai moyen.