Vertaling van "gemiddelde stijging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde stijging
taux moyen de hausse

gemiddelde helling | gemiddelde klimming | gemiddelde stijging
rampe moyenne

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

afremming van de stijging van de overheidsbestedingen | afremming van de stijging van de overheidsuitgaven
infléchissement des dépenses publiques

stijging van de vraag
hausse de la demande

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

mathematisch gemiddelde wedde
traitement mathématique moyen

herwaardering van lonen [ stijging van de lonen ]
revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]

productieprijs [ gemiddelde productieprijs | produktieprijs ]
prix à la production [ prix moyen à la production ]

levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gemiddelde stijging sinds 2010 bedroeg 7,7 % op jaarbasis.
L'augmentation moyenne depuis 2010 s'élevait à 7,7 % sur une base annuelle.

Die cijfers komen overeen met een gemiddelde stijging van respectievelijk 2,6 mm, 2,9 mm en 3,3 mm per jaar in de laatste vier decennia".
Ces chiffres correspondent à une élévation moyenne de respectivement 2,6 mm, 2,9 mm et 3,3 mm par an sur les dernières décennies".

Bovendien tonen de beschikbare gegevens van de vier schoolinspecties die plaatsvonden in het basisonderwijs in de regio rond het meer een gemiddelde stijging van 55 % van het aantal studenten onder de ontheemden, repatrianten en vluchtelingen.
En outre, les données disponibles concernant les quatre inspections scolaires au niveau primaire dans la région du lac montre une augmentation moyenne de 55 % du nombre d'étudiants parmi les déplacés internes, rapatriés et réfugiés.

Met een volledige registratie in 2011 zou de stijging dus 100 % bedragen, waaraan een gemiddelde stijging van 20 % moet worden toegevoegd.
En 2011, moyennant un enrôlement total, l'augmentation serait dès lors de 100 %, à laquelle in faut ajouter une augmentation moyenne de 20 %.

Zo lag de gemiddelde stijging (10 %) fors hoger dan in onze drie belangrijkste buurlanden (Frankrijk, Duitsland en Nederland : 5 %).
La progression moyenne (10 %) a ainsi été plus prononcée que dans les trois principaux pays voisins (France, Allemagne et Pays-Bas: 5 %).

4. Als ik goed ingelicht ben heeft de NMBS het over een gemiddelde stijging met 3,85 %.
4. Si je suis bien informée, la SNCB parle d'une augmentation moyenne de 3,85 %.

Wat de evolutie in de loop van laatste vijf jaren betreft, is de stijging waargenomen bij Proximus lager dan de vaststellingen voor België. 2. De gemiddelde leeftijd van de personen die in 2015 minstens één dag met ziekteverlof waren bij Proximus ligt iets lager dan 46 jaar, meer bepaald één jaar hoger dan de gemiddelde leeftijd bij Proximus (44,8 jaar).
Concernant l'évolution au cours des cinq dernières années, l'augmentation observée chez Proximus est moindre que celle observée en Belgique. 2. L'âge moyen des personnes ayant eu, en 2015, au moins un jour de maladie chez Proximus est d'un peu moins de 46 ans, ce qui signifie un an de plus que la moyenne d'âge au sein de Proximus (44,8 ans).

- In de toekomst zal deze variabiliteit verder toenemen: men voorspelt een sterkte toename van de gemiddelde temperatuur (meer in het binnenland dan aan de kust); daling van de gemiddelde neerslag in de eerste helft van het jaar en stijging van de gemiddelde neerslag in de tweede helft van het jaar. - Dit zal droogtes en overstromingen tot gevolg hebben.
- À l'avenir cette variabilité sera augmenté encore accentué par une augmentation forte de la température moyenne (davantage dans l'intérieur du pays que sur la côte); une réduction des précipitations moyennes au premier semestre de l'année et une augmentation des précipitations moyennes au second semestre - Il est par contre difficile de faire des prévisions sur le long terme.