Vertaling van "gemiddelde percentage vroegtijdige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde percentages per product of groep van producten vaststellen
procéder à la fixation de taux moyens par produits ou groupe de produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het percentage vroegtijdige schoolverlaters is gemiddeld genomen nog steeds vrij groot in de Europese Unie.
Ce taux est encore élevé dans l'Union européenne.

- Tegen 2010 horen alle lidstaten het percentage vroegtijdige schoolverlaters minstens te halveren ten opzichte van het jaar 2000 om een EU-gemiddelde van 10% of minder te bereiken.
- Pour 2010, tous les États membres devraient au moins réduire de moitié le taux de jeunes quittant prématurément l'école comparé au niveau de celui de l'année 2000 afin d'atteindre un taux moyen de l'UE de 10% ou moins.

het gemiddelde percentage vroegtijdige schoolverlaters tot 10% of minder verlagen (bron: Eurostat, arbeidskrachtenenquête).
baisser de 10 % ou moins le taux moyen de jeunes quittant prématurément l'école (source Eurostat, enquête sur les forces de travail).

De commissie merkt ook op dat gemiddeld 15 procent van de leerlingen vroegtijdig uit het onderwijssysteem stapt, maar dat in sommige landen, zoals in Portugal, dit percentage oploopt tot ongeveer 40 procent, wat zorgwekkend is voor het onderwijs aan en de opleiding van jonge meisjes.
Elle constate aussi qu'en moyenne, 15 % des élèves quittent prématurément le système scolaire, mais que, dans certains pays, comme au Portugal, ce taux atteint quelque 40 %, ce qui est préoccupant pour l'éducation et la formation des jeunes filles.

Tegen 2010 moeten alle lidstaten het percentage vroegtijdige schoolverlaters minstens halveren ten aanzien van 2000 om voor de Europese Unie (EU) een gemiddelde van 10% of minder te bereiken.
Pour 2010, tous les États membres devraient au moins réduire de moitié le taux de jeunes quittant prématurément l'école comparé au niveau de celui de l'année 2000 afin d'atteindre un taux moyen de l'Union européenne (UE) de 10% ou moins.

Het specifieke richtsnoer omvat een doel van “een gemiddeld EU-percentage van niet meer dan 10% vroegtijdige schoolverlaters” in 2010.
La ligne directrice spécifique comprend un objectif visant à obtenir que, d’ici à 2010, "la proportion des jeunes qui quittent prématurément l’école soit de 10% au maximum en moyenne dans l’UE" .