Rekening houdend met de bijzondere moeilijkheden voor de productie in bepaalde gebieden van de Gemeenschap waar bananen worden geproduceerd, zegt de Commissie toe dat zij ervoor zal zorgen dat overeenkomstig artikel 12, lid 6, wanneer nodig aanvullende steun wordt toegekend aan de producenten in Madeira, wanneer hun gemiddelde opbrengst aanzienlijk beneden het communautaire gemiddelde ligt.
Compte tenu des difficultés particulières de production dans certaines des régions productrices de bananes de la Communauté, la Commission s'engage à veiller à ce que, conformément aux dispositions de l'article 12, paragraphe 6, une aide supplémentaire soit accordée, si nécessaire, aux producteurs de Madère lorsque leur revenu moyen est sensiblement inférieur à une moyenne communautaire.
