Vertaling van "gemiddelde marktrendement kunnen meedelen " (Nederlands → Frans) :

3. Zou u, op grond van de meest recente beschikbare gegevens (zo mogelijk 2015) het gemiddelde marktrendement kunnen meedelen, alsook het gemiddelde rendement voor de verzekerden van de pensioenfondsen, enerzijds, en de groepsverzekeringen, anderzijds?
3. Sur la base des dernières données disponibles (2015 si possible), pourriez-vous fournir le taux de rendement moyen obtenu sur le marché et le taux de rendement moyen accordé aux assurés pour les fonds de pension d'une part et pour les assureurs groupe d'autre part?

1. a) Hoe is het aantal NBMV's die in België aankomen sinds het begin van dit jaar geëvolueerd? b) Beschikt u over een overzicht per nationaliteit? c) Kunt u meedelen hoeveel van hen een asielaanvraag ingediend hebben? d) Werd er al een raming gemaakt van het aantal NBMV's die ons land in 2015 zou kunnen opvangen? e) Is de gemiddelde leeftijd van de NBMV's geëvolueerd?
1. a) Pouvez-vous indiquer quelle est l'évolution depuis 2015 du nombre de MENA rejoignant notre pays? b) Disposez-vous d'une ventilation par nationalité? c) Disposez-vous d'informations concernant le nombre d'entre eux qui ont déposé une demande d'asile? d) A-t-on déjà une projection sur le nombre de MENA que notre pays pourrait accueillir en 2015? e) La moyenne d'âge de ces MENA a-t-elle évolué?

Wat betreft de financiële omvang van de toegekende rentes kunnen wij u het volgende meedelen: In 2012 betrof dit een gemiddeld bedrag van 80.104,14 euro.
En ce qui concerne la charge financière des rentes attribuées, nous pouvons communiquer les éléments suivants: En 2012, cela concernait un montant moyen de 80.104,14 euros sous réserve des dossiers encore en cours.

De andere marktdeelnemers van de sector suiker, met name de kopers, kunnen de overeenkomstig artikel 13 vastgestelde gemiddelde suikerprijs aan de Commissie meedelen.
Les autres opérateurs du secteur du sucre, et notamment les acheteurs, peuvent communiquer à la Commission le prix moyen du sucre, établi selon les modalités indiquées à l'article 13.

Kan u, teneinde een realistische inschatting te kunnen maken van de omvang van het probleem, het volgende meedelen: 1. Wat is per rechtbank van eerste aanleg de gemiddelde achterstand respectievelijk in strafzaken en in burgerlijke zaken? 2. Wat is per politierechtbank de gemiddelde achterstand?
Pouvez-vous me communiquer les données suivantes afin de me permettre de me faire une idée réaliste de l'ampleur du problème: 1. l'arriéré moyen accumulé respectivement au criminel et au civil par chaque tribunal de première instance; 2. l'arriéré moyen pour chaque tribunal de police?

Kan u mij de volgende gegevens meedelen: 1. het aantal telefoonaansluitingen die voorlopig onmogelijk tot stand kunnen worden gebracht, per provincie en voor Brussel; 2. de gemiddelde wachttijd voor een nieuwe telefoonaansluiting wanneer de infrastructuur nog niet aanwezig is; 3. de gemiddelde wachttijd voor een nieuwe telefoonaansluiting wanneer de infrastructuur wel reeds voorhanden is; 4. deze gegevens met betrekking tot de wachttijden per provincie en voor Brussel?
Pourriez-vous communiquer les informations suivantes: 1. nombre de raccordements temporairement impossibles par province et pour Bruxelles; 2. délai moyen pour le raccordement d'une nouvelle ligne lorsque l'infrastructure n'existe pas; 3. délai moyen pour le raccordement d'une nouvelle ligne lorsque l'infrastructure existe; 4. ces mêmes délais répartis par province et pour Bruxelles.

Kan u mij, teneinde te kunnen beoordelen of voortijdige of brugpensionering en arbeidsduurverkorting economisch haalbaar is, voor het laatst bekende jaar meedelen: 1. het totaal aantal effectief gepresteerde arbeidsuren buiten de overheidssector; 2. het totaal van de hiervoor betaalde lonen en wedden (in franken); 3. de gemiddelde arbeidskost per uur (eveneens in franken); 4. het bedrag in franken dat als sociale zekerheid of «uitgesteld loon» hiervoor is betaald?
Pourriez-vous, afin de pouvoir juger si mises à la retraite anticipées ou prépensions et réductions du temps de travail sont économiquement possibles, me communiquer, pour la dernière année connue: 1. le total des heures de travail effectivement accomplies en dehors du secteur public; 2. le total des salaires et traitements versés pour rémunérer celles-ci (en francs); 3. le coût horaire moyen du travail (également en francs); 4. le montant en francs payé pour ces heures de travail en termes de sécurité sociale ou de «salaire différé»?