Vertaling van "gemiddelde loopbaan in bovenstaande tabel het gemiddelde " (Nederlands → Frans) :

1. Hieronder vindt u het aandeel van de gelijkgestelde periodes in de opbouw van pensioenrechten in het ambtenarenstelsel. Deze cijfers werden mij meegedeeld door de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS): NB: Enerzijds dient te worden benadrukt dat de gemiddelde loopbaan in bovenstaande tabel het gemiddelde aantal dienstmaanden vermeldt dat in aanmerking wordt genomen voor de berekening van het rustpensioen in de loop van 2014.
1. Veuillez trouver ci-dessous la part des périodes assimilées dans la constitution des droits à la pension pour le régime des fonctionnaires, d'après les chiffres qui m'ont été communiqués par le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP): N.B.: Il est à signaler, d'une part que la carrière moyenne mentionnée dans le tableau ci-dessus exprime le nombre moyen de mois de services admissibles pris en compte dans le calcul de la pension de retraite au cours de l'année 2014.

2.3. Fout ten opzichte van de voorinstelwaarde (instelfout) Voor instrumenten waarbij het vulgewicht vooraf ingesteld kan worden : het maximale verschil tussen de voorinstelwaarde en de gemiddelde massa van de vullingen dient niet hoger te zijn dan 0,312 van de maximaal toelaatbare afwijking van elke vulling van het gemiddelde zoals genoemd in tabel 5.
2.3. Erreur par rapport à la valeur préétablie (erreur de réglage) Dans le cas d'instruments pour lesquels il est possible de préétablir un poids de remplissage, la différence maximale entre la valeur préétablie et la masse moyenne des remplissages ne doit pas dépasser 0,312 fois l'écart maximal admissible de chaque remplissage par rapport à la moyenne, comme indiqué dans le tableau 5.

Op basis van de bovenstaande tabel blijkt de gemiddelde variatie tussen de toekenningen en de herramingen, doorgestuurd einde oktober van het lopende jaar, vrij gering is en dit voor elk jaar.
Au vu du tableau ci-avant, il apparaît que la variation moyenne entre les attributions et les réestimations, transmises fin octobre de l'année en cours, est assez petite et ceci pour chaque année.

Zie kolom "Bij Pension" van de bovenstaande tabel: "Verdeling van de gelijkgestelde perioden naar type van gelijkstelling voor de populatie van individuen die gedurende 2012 zijn ingestroomd in het stelsel der rustgepensioneerde werknemers (zuivere loopbaan)".
Voir colonne "À la pension" du tableau ci-avant: "répartition des périodes assimilées selon le type d'assimilation pour la population d'individus entrés en 2012 dans le régime des travailleurs salariés retraités (carrière pure)".

Uit de bovenstaande tabel blijkt dat de budgettaire kostprijs rond de 300 miljoen euro per jaar schommelt en dat de gemiddelde belastingvermindering per gezin 1 000 à 1 200 euro bedraagt.
Du tableau ci-dessus il apparaît que le coût budgétaire tourne autour de 300 millions d'euros par année et que la réduction d'impôt moyenne par ménage atteint 1 000 à 1 200 euros.

Een analyse van de cijfers van de gemiddelde inkomens van 65plussers (Tabel 3) toont aan dat het gemiddelde pensioen van een 65plusser in België 12 342 euro bedraagt, waarbij het bedrag in Wallonië wat hoger ligt en dat in Vlaanderen wat lager.
Une analyse des chiffres des revenus moyens des plus de 65 ans (tableau 3) montre qu'en Belgique, la pension moyenne d'une personne de plus de 65 ans s'élève à 12 342 euros, ce montant étant légèrement plus élevé en Wallonie qu'en Flandre.

Jonge transgenders en transgenders zonder een vast inkomen of uit de laagste inkomensklasse (7 van de 10 ondervraagde transgenders zijn tussen 18 en 39 jaar oud, gemiddeld 34 (tabel A14, blz. 118) ; hun inkomen ligt vaker lager dan dat van de gemiddelde bevolking (tabel A18, blz. 122)), zijn bovendien bijzonder kwetsbaar : uit de analyse blijkt immers dat zij het meest last hebben van discriminatie, getreiter en geweld (in vergelijking met de andere LGBT-data, reageerden er in België, Nederland, Duitsland, ., meer transgenders met een laag inkomen, dan in landen zoals Bulgarije, Cyprus of Portugal (tabel A19, blz. 123)).
Les transgenres jeunes et ceux sans revenus fixes ou ceux qui ont les revenus les plus bas sont en outre particulièrement vulnérables (7 transgenres interrogés sur 10 ont entre 18 et 39 ans, en moyenne 34 ans (tableau A14, p.118); leurs revenus sont souvent inférieurs à ceux de la population moyenne (tableau A18, p. 122)): l'analyse révèle qu'ils sont souvent la cible de discrimination, de harcèlement et de violence (si l'on compare avec les autres données relatives aux LGBT, davantage de transgenres aux revenus faibles ont réagi en Belgique, aux Pays-Bas, en Allemagne ., par rapport à des pays comme la Bulgarie, Chypre ou le Portugal (tableau A19, p. 123)).

Waar tot nog toe de berekening van het overheidspensioen plaatsvindt op basis van het gemiddelde loon van de laatste 5 jaren van de loopbaan, zal dit vanaf 1 januari 2012 gebeuren op basis van het gemiddelde loon van de laatste 10 jaren van de loopbaan.
Alors que jusqu'à présent, le calcul de la pension publique s'effectuait sur la base du traitement moyen des 5 dernières années de la carrière, il s'effectuera à partir du 1 janvier 2012 sur la base du traitement moyen des 10 dernières années de la carrière.

De vergelijking van de gemiddelde kostprijs ten opzichte van het nationaal gemiddelde in tabel 18 toont een overwicht in Brussel van meer dan 37 %, Vlaanderen benadert het sterkst het nationaal gemiddelde met ongeveer 6,5 % overgewicht en Wallonië ligt ongeveer 23 % onder het nationaal gemiddelde.
Dans le tableau 18, la comparaison du coût moyen par rapport à la moyenne nationale montre un excédent de plus de 37 % pour Bruxelles, la Flandre s'approche le plus de la moyenne nationale avec environ 6,5 % et la Wallonie se situe à environ 23 % sous la moyenne nationale.

Daar het als een uitgestelde wedde wordt beschouwd, wordt het in principe vastgesteld op het gemiddelde van de wedden van de laatste vijf jaar van de loopbaan, waarbij elk jaar van toelaatbare diensten recht geeft op een tantième — gewoonlijk 1/60 van dat gemiddelde.
Conçue comme un traitement différé, elle est, en principe, établie sur la moyenne des rémunérations des cinq dernières années de la carrière, chaque année de services admissibles donnant droit à un tantième — en général 1/60 — de cette moyenne.