Vertaling van "gemiddelde jaarlijkse personeelsinkrimping constant " (Nederlands → Frans) :

Sinds het optreden van de crisis in de herfst van 2008 is de gemiddelde jaarlijkse personeelsinkrimping constant gebleven.
Ainsi, depuis l'avènement de la crise de l'automne 2008, la diminution annuelle moyenne du personnel est constante.

Sinds het optreden van de crisis in de herfst van 2008 bedraagt de gemiddelde jaarlijkse personeelsinkrimping zo 6,5 pct (uitgangspunt = situatie van het personeelsbestand in december 2008).
Ainsi, depuis l'avènement de la crise de l'automne 2008, la diminution annuelle moyenne du personnel est de 6,5 p.c (point de départ = situation de l'effectif à décembre 2008).

Kan de Raad in het bijzonder aangeven of de gemiddelde jaarlijkse individuele bijdrage van elk van de 15 "oude" lidstaten in constante prijzen van 2004 is gehandhaafd, en mogelijkerwijs is gestegen, vergeleken met het 9e EOF?
En particulier, pourrait-il indiquer si la contribution annuelle moyenne de chacun des quinze "anciens" États membres a bien été maintenue en prix constant de 2004, voire, éventuellement, accrue par rapport au neuvième FED?

- de totale hoeveelheid gewonnen grondwater overschrijdt noch het gemiddelde jaarlijkse volume van de natuurlijke bevoorrading van de waterlaag, noch een volume dat de waterstand van de door dat grondwater bevoorraadde waterlopen constant garandeert;
- la quantité totale d'eau prélevée dans une nappe aquifère ne dépasse, ni le volume annuel moyen de l'alimentation naturelle de ladite nappe, ni un volume garantissant à tout moment le débit d'étiage des cours d'eau alimentés par ladite nappe;