Vertaling van "gemiddelde jaarlijkse groeicijfer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde jaarlijkse aanwas | jaarlijkse aanwas
accroissement moyen annuel | accroissement moyen annuel total | croît

gemiddelde jaarlijkse leg
ponte moyenne annuelle

gemiddelde jaarlijkse visserijactiviteit
activité de pêche annuelle moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De jongste beschikbare gegevens (2001) maken duidelijk dat de totale OO-investeringen in EU-15 langzaam toenemen en een historisch hoogtepunt van 2 % van het BBP naderen; het gemiddelde jaarlijkse groeicijfer van 1,3 % blijft evenwel te gering om het streefcijfer van 3 % te kunnen bereiken.
Si les derniers chiffres disponibles (2001) montrent que l'investissement global en RD dans l'Union des 15 progresse lentement et avoisine 2% du PIB, son niveau historiquement le plus élevé, le taux de croissance annuel moyen de 1,3% reste nettement insuffisant pour atteindre l'objectif de 3%.

Het gemiddelde jaarlijkse groeicijfer van de totale overheidsuitgaven voor het geheel van de projectieperiode bedraagt 3,1 % voor een gemiddeld jaarlijks groeicijfer van de economie van 1,9 %.
Le taux de croissance annuel moyen des dépenses publiques totales sur l'ensemble de la période de projection est de 3,1 % pour un taux de croissance économique annuel moyen de 1,9 %.

Verhoogt men het gemiddelde studiepeil van de werknemers met één jaar, dan zou dit kunnen leiden tot een stijging van het jaarlijkse groeicijfer van het BBP in de EU met 0,3 tot 0,5 procentpunten.
Une augmentation d'une année du niveau d'éducation moyen de la main d'œuvre pourrait faire progresser le taux de croissance annuel du PIB de l'Union européenne de pas moins de 0,3 à 0,5 point de pourcentage.

Voor de lange-termijnperiode bedraagt het gemiddelde jaarlijkse groeicijfer voor de totale uitgaven 2,9 % : het gemiddelde jaarlijkse groeicijfer van deze uitgaven, te wijten aan de « historische trend », bedraagt 2,0 % en datgene dat aan de demografische factoren is toe te schrijven bedraagt 0,8 %.
Sur la période de projection de long terme, le taux de croissance annuel moyen des dépenses totales de santé est de 2,9 %: le taux de croissance annuel moyen de ces dépenses dû à la « tendance lourde » est de 2,1 % et celui dû aux facteurs démographiques est de 0,8 %.

1. verwelkomt de door de Commissie op gang gebrachte discussie over flexizekerheid; herinnert eraan dat de voortdurende daling van de actieve bevolking noopt tot verandering in het werkgelegenheidsbeleid, aangezien het gemiddelde jaarlijkse groeicijfer van het BBP van de EU-25 systematisch zal dalen van 2,4% in de periode 2004-2010 naar slechts 1,2% in de periode 2030-2050;
1. accueille favorablement le débat sur la flexicurité engagé par la Commission; rappelle que la réduction continue de la population en âge de travailler impose un changement de la politique du marché du travail, car le taux de croissance annuel moyen du PIB dans l'UE-25 chutera mécaniquement de 2,4 % pour la période 2004-2010 à seulement 1,2 % pour la période 2030-2050;

Uit de recentste beschikbare gegevens (2001) blijkt duidelijk dat de totale OO-investeringen in de EU-15 langzaam naar een historisch hoogtepunt van 2% van het BBP stijgen; het gemiddelde jaarlijkse groeicijfer van 1,3% blijft evenwel veel te laag om de VS en Japan in te halen en om het streefcijfer van 3% in 2010 te kunnen bereiken.
Si les derniers chiffres disponibles (2001) montrent que le total des investissements de RD dans l'UE 15 augmente lentement et approche maintenant les 2 % du PIB, le plus haut niveau jamais atteint, le taux de croissance annuel moyen, qui se situe à 1,3 %, reste trop faible pour rattraper les niveaux des Etats-Unis et du Japon et espérer atteindre l'objectif des 3 % fixé pour 2010.

Het gemiddelde jaarlijkse potentiële groeicijfer voor de EU-25 zal naar verwacht aanzienlijk afnemen, van 2,2% in de periode 2004-2010 tot 1,4% tussen 2030 en 2050.
Selon les prévisions, le taux de croissance annuel moyen potentiel de l'UE à 25 devrait enregistrer un net recul, passant de 2,2 % pour la période 2004-2010 à 1,4 % entre 2030 et 2050.