Vertaling van "gemiddelde inkomen leggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

land met een gemiddeld inkomen
pays à revenus moyens

gezin met een gemiddeld inkomen
ménage à revenus moyens

gemiddeld normaal netto-inkomen
revenu moyen normal net

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij doen een beroep op de Raad om voor de hele EU streefdoelen vast te leggen voor het niveau van de minimale sociale bescherming – ten minste 60 procent van het mediaan nationaal inkomen – en van de minimumlonen – ten minste 60 procent van het gemiddelde inkomen in de lidstaat of in de bedrijfstak.
Nous invitons le Conseil à se mettre d’accord sur des objectifs européens concernant les allocations de revenu minimum – au moins 60 % du revenu national médian – et les salaires minimum – au moins 60 % du salaire national moyen ou du salaire moyen dans le secteur en question.

Uit de cijfers voor 1998 blijkt dat vijfenzestigplussers een armoederisico van 17% lopen als we de armoedegrens op een drempel van 60% van het gemiddelde inkomen leggen. Dit risico zakt tot de helft daarvan als we de grens op 50% van het gemiddeld inkomen leggen.
Toutefois, les données de 1998 font apparaître un risque de pauvreté pour quelque 17 % des plus de 65 ans, si l’on prend pour seuil 60 % du revenu moyen, et pour la moitié de ce pourcentage si l’on se réfère à un seuil de 50 % du revenu moyen.