Vertaling van "gemiddelde effectieve betalingstermijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

effectieve dosis 50 | gemiddelde dosis | gemiddelde effectieve dosis | mediane effectieve dosis | ED50 [Abbr.]
dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]

effectieve dosis 50 | gemiddelde effectieve dosis
dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]

effectieve waarde | kwadratische gemiddelde waarde | RMS-waarde [Abbr.]
valeur efficace | valeur moyenne quadratique | RMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gemiddelde effectieve betalingstermijn van die steekproef bedroeg 47 kalenderdagen; 33 % van de facturen en schuldvorderingen werd niet binnen de bedongen betalingstermijn betaald.
Selon cet échantillonnage, le délai de paiement effectif moyen s'élève à 47 jours civils et 33 % des factures et des créances n'ont pas été payées dans le délai de paiement prévu.

Wat de FOD Financiën betreft kan men beschouwen dat de gemiddelde effectieve betalingstermijn van de facturen in de meeste gevallen binnen de voorziene termijnen valt.
Pour ce qui concerne le SPF Finances, on peut considérer que le délai de paiement moyen effectif des factures coïncide dans la plupart des cas avec les délais prescrits.

Wat is de gemiddelde effectieve betalingstermijn voor dezelfde jaartallen ?
Quel est le délai de paiement effectif moyen qui a été observé durant ces deux années ?

2. Welke is de gemiddelde effectieve betalingstermijn van de NMBS voor betalingen voor transacties zoals geviseerd in de wetgeving op de overheidsopdrachten ?
2. Quel est le délai de paiement moyen effectif de la SNCB pour le paiement de transactions telles que visées dans la législation sur les marchés publics ?

Welke is de gemiddelde effectieve betalingstermijn in deze categorie ?
Quel est le délai moyen effectif de paiement dans cette catégorie ?

De gemiddelde effectieve betalingstermijn bedraagt 45 dagen.
Le délai de paiement moyen effectif est de 45 jours.

1. Betalingstermijn De gemiddelde effectieve betalingstermijn bedroeg in de periode 2003-2004 voor de betalingen via de buitengewone rekenplichtigen tussen de 15 en 21 dagen en inzake de betalingen via de Thesaurie (ordonnancering) ongeveer 30 dagen.
1. Délai de paiement Durant la période 2003-2004, le délai de paiement moyen effectif via les comptables extraordinaires atteignait entre 15 et 21 jours et en matière de paiements via la Trésorerie (ordonnancement) environ 30 jours.

Globaal kan men beschouwen dat de gemiddelde effectieve betalingstermijn van de facturen in de meeste gevallen binnen de voorziene termijnen valt.
D'une manière générale, on peut considérer que le délai de paiement moyen effectif des factures coïncide dans la plupart des cas avec les délais prescrits.

1. Zoals vermeld in antwoord op een vorige parlementaire vraag (vraag nr. 3-1994 van 7 januari 2005, Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 3-33, blz. 2329 en 2330), bedraagt de effectieve gemiddelde betalingstermijn van de uitgaven gerealiseerd in uitvoering van overheidsopdrachten respectievelijk 48 en 59 dagen voor de twee laatste jaren (2003 en 2004).
1. Comme indiqué dans une réponse à une question parlementaire précédente (question n° 3-1994 du 7 janvier 2005, Questions et Réponses, Sénat, n° 3-33, p. 2329 et 2330), le délai effectif moyen de paiement des dépenses réalisées en exécution de marchés publics s'établit à respectivement 48 et 59 jours pour les deux dernières années (2003 et 2004).