Traduction de «gemiddelde duur komt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde duur van het gesprek | gemiddelde gespreksduur
durée moyenne de conversation

duration | gemiddelde duur
duration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Als men alle periodes van minder dan drie maanden waarin die werkzoekenden werk hadden samentelt, tot welke gemiddelde duur komt men dan voor die categorie van werklozen?
4. Sur le nombre total de demandeurs d'emploi qui ont comptabilisé des périodes de travail de moins de trois mois, quelle est la moyenne de durée de travail d'un demandeur d'emploi lorsque toutes ces périodes de travail (de moins de trois mois) sont additionnées?

Dergelijk verloop komt tegemoet enerzijds aan de vaststellingen van de gemiddelde duurtijd van een voorlopige hechtenis en het garanderen van een regelmatige controle op de verdere noodzaak van de handhaving van de voorlopige hechtenis en anderzijds komt het ook tegemoet aan de door de wetgever in 2005 nagestreefde doelstelling van rationalisatie van de procedure voor de gerechtelijke onderzoeken van langere duur, en dit op een uniforme wijze voor alle misdrijven zodat de onduidelijkheden en moeilijkheden die na 2005 ontstonden worden voorkomen (zie verder punt 2 van deze toelichting).
Pareil déroulement répond, d'une part, aux constatations de durée moyenne d'une détention préventive et à la garantie d'un contrôle régulier de la nécessité ultérieure du maintien de la détention préventive et, d'autre part, à l'objectif poursuivi par le législateur en 2005 de rationalisation de la procédure pour les instructions de longue durée, ce de manière uniforme pour toutes les infractions afin d'éviter les imprécisions et les difficultés qui ont surgi après 2005 (voir plus loin au point 2 du présent commentaire).

Bij wijze van uitzondering op de financieringscriteria van de eerste en tweede alinea komt een lidstaat voor de gehele duur van het LIFE-programma niet in aanmerking voor financiering van projecten inzake capaciteitsopbouw indien zijn bbp per hoofd van de bevolking in 2012 hoger was dan 105 % van het Unie-gemiddelde.
Par dérogation aux dispositions en matière d'éligibilité des premier et deuxième alinéas et pendant toute la durée du programme LIFE, un État membre ne peut pas bénéficier d'un financement pour des projets de renforcement des capacités si son PIB par habitant en 2012 était supérieur à 105 % de la moyenne de l'Union.

Door op dat cijfer een percentage toe te passen dat overeenkomt met de ziekenhuisopnames in de dienst (n en N) en door te vermenigvuldigen met een gemiddelde uitkering en een gemiddelde duur van een ziekenhuisopname (meer dan een week), komt men tot de volgende bedragen :
En appliquant à ce chiffre un pourcentage relatif à la proportion d'hospitalisations en service (n et N), et en multipliant par une indemnité moyenne et par une durée moyenne d'hospitalisation (supérieure à une semaine), on obtient l'incidence suivante :

c) stabiele beleggingen realiseren, dat betekent beleggingen voor een gemiddelde ononderbroken duur van minstens vijf jaar, dan wel voor de duur die overeenstemt met de resterende looptijd van het financieel instrument waarop zij betrekking hebben; ingeval de solventie of de liquiditeit van het fonds in het gedrang komt, kan de MVB-Raad bedoeld in artikel 22 van de wet van .tot erkenning en bevordering van maatschappelijk verantwoord beleggen en tot duurzame oriëntatie van de pensioenfondsen en van het Zilverfonds, op advies van de FSMA een kortere looptijd toestaan;
c) réaliser des investissements stables, c'est à dire pour une durée moyenne ininterrompue d'au moins cinq ans ou pour la durée correspondant à l'échéance restante de l'instrument financier dans lequel ils sont investis; en cas de mise en péril de la solvabilité ou de la liquidité du fonds, le Conseil d'ISR visé à l'article 22 de la loi du .visant à la reconnaissance et la promotion de l'investissement socialement responsable et à l'orientation durable des fonds de pension et du Fonds de vieillissement peut, sur avis de la FSMA, autoriser une durée moins longue;

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen als antwoord op zijn eerste vraag dat een werkloze sinds begin 1996 in aanmerking komt voor schorsing wegens langdurige werkloosheid wanneer de duur van zijn werkloosheid 1,5 maal de gemiddelde duur overschrijdt die van toepassing is op het werkloosheidsbureau rekening houdend met zijn geslacht en zijn leeftijdsklasse.
En réponse à sa première question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que depuis 1996 un chômeur est susceptible d'être suspendu pour chômage de longue durée lorsque la durée de son chômage excède 1,5 fois la durée moyenne d'application pour le bureau du chômage compte tenu de son sexe et de sa classe d'âge.

De gemiddelde duur van dergelijke zaken bedraagt in Nederland immers slechts 8 tot 12 maanden, terwijl het in België gemiddeld ruim twee jaar duurt vooraleer een zaak voor het hof van assisen komt.
En effet, la durée moyenne de telles affaires est de 8 à 12 mois en Hollande, tandis qu'en Belgique il faut en moyenne deux ans avant qu'une affaire soit traitée par la cour d'assises.