Vertaling van "gemiddelde doorlooptijd van ivd-dossiers " (Nederlands → Frans) :

2. a) Heeft u een idee van de gemiddelde doorlooptijd van IVD-dossiers (dus een gemiddelde tijd waarbinnen een beslissing wordt genomen inzake de terugbetaling van IVD's)? b) Klopt het dat het dossier van de (NT-pro)BNP bijvoorbeeld een tiental jaar geleden al werd ingediend voor terugbetaling maar dat er nog steeds geen beslissing werd genomen?
2. a) Avez-vous une idée de la durée moyenne de traitement des dossiers relatifs à des IVD (et donc de la durée moyenne avant qu'une décision soit prise pour le remboursement d'IVD)? b) Est-il exact que le dossier du (NT-pro)BNP, par exemple, a déjà été introduit pour remoursement il y a une dizaine d'années mais qu'à ce jour, aucune décision n'est encore intervenue?

4. Wat is de gemiddelde doorlooptijd van de dossiers?
4. Quelle est la moyenne de durée de traitement des dossiers?

4. Wat is de gemiddelde doorlooptijd voor de dossiers?
4. Quelle est la moyenne de durée de traitement des dossiers?

3. Wat is de gemiddelde doorlooptijd van een dossier?
3. Quelle est en moyenne la durée de traitement des dossiers?

3. Wat is de gemiddelde doorlooptijd voor deze dossiers (opnieuw in functie van de aard van het dossier)?
3. Quelle est la durée moyenne de traitement de ces dossiers (également ventilée selon la nature du dossier)?

3) Wat was de gemiddelde doorlooptijd voor de dossiers voor een schorsing en voor de dossiers voor een vernietiging voor respectievelijk het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
3) Quel était le délai moyen de traitement des dossiers de demande de suspension et des dossiers de demande d'annulation dans la Région wallonne, d'une part, et dans la Région de Bruxelles-Capitale, d'autre part ?

In onderstaande tabel wordt de gemiddelde doorlooptijd van de dossiers per laboratorium weergegeven.
Le tableau ci-après reflète la durée moyenne de traitement des dossiers par laboratoire.

De gemiddelde doorlooptijd van deze dossiers bedraagt vier maanden.
La durée moyenne de traitement de ces dossiers est de quatre mois.

De gemiddelde doorlooptijd van deze dossiers bedraagt twee maanden.
La durée moyenne de traitement de ces dossiers est de deux mois.

Bij 95 % van de Nederlandstalige dossiers is dit het geval (gemiddelde doorlooptijd van 5 maanden); bij de Franstalige dossiers wordt 90 % afgehandeld binnen het jaar (gemiddelde doorlooptijd van 8 maanden).
95 % des dossiers néerlandophones et 90 % des dossiers francophones sont traités dans l’année (soit dans un délai respectif moyen de 5 et 8 mois).