Traduction de «gemiddelde dagvergoeding berekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fases bij de inwerkingtreding van de normen | periodes waarover het gemiddeld loodverbruik berekend wordt | verloop/tijdpad van de gefaseerde inwerkingtreding van normen
calendrier d'application des normes

gemiddeld berekend rendement
rendement moyen arithmétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze gemiddelde dagvergoeding wordt berekend op basis van 5 zeedagen + 3 vrije dagen, eventueel geplafonneerd tot de loongrens die in aanmerking wordt genomen voor de ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Cette indemnité journalière moyenne est calculée sur 5 jours de mer + 3 jours francs, limitée éventuellement au plafond salarial pris en compte pour l'assurance maladie-invalidité.

Voor de per dag betaalde werknemer wordt het loon verkregen op basis van een gemiddelde dagvergoeding berekend op 5 zeedagen + 3 vrije dagen.
Pour le travailleur rémunéré par jour, le salaire est obtenu sur la base d'une rémunération journalière moyenne calculée sur 5 jours en mer + 3 jours libres.

De berekening van het gewaarborgd maandloon gelegen in een periode van 30 opeenvolgende kalenderdagen te rekenen vanaf de arbeidsonderbreking eventueel te verminderen met de dagen waarvoor volledig loon werd ontvangen wordt gebaseerd op een gemiddelde dagvergoeding berekend op 5 zeedagen + 3 vrije dagen eventueel geplafonneerd tot de loongrens die in aanmerking wordt genomen voor de ziekte - en invaliditeitsverzekering.
Le calcul du salaire mensuel garanti pour une période de 30 jours calendrier consécutifs à compter à partir de l'interruption de travail, à minorer éventuellement des jours pour lesquels le salaire plein a été perçu, se base sur une indemnité journalière moyenne calculée sur 5 jours de mer + 3 jours francs, limitée éventuellement au plafond salarial pris en compte pour l'assurance maladie-invalidité.

2. De financiële bijdrage werd berekend op basis van een gemiddelde dagvergoeding van 146 EUR en een gemiddelde reisvergoeding van 695 EUR, zijnde de kosten voor deelname aan studiebijeenkomsten en uitwisselingen.
2. Cette contribution financière a été calculée sur la base d'une indemnité journalière moyenne de 146 euros et d'une allocation de voyage moyenne de 695 euros, correspondant aux frais de participation aux séminaires et aux échanges.