Vertaling van "gemiddelde consument beschermd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde consument
consommateur moyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het commissielid vindt het belangrijk dat de gemiddelde consument beschermd wordt tegen deze vorm van voortdurend aanzetten tot kopen, maar dat tegelijkertijd de ambulante handelaars ook volledig vrij blijven om van huis tot huis te gaan.
La commissaire trouve important que le consommateur moyen soit protégé contre un harcèlement permanent tout en laissant pleinement la liberté aux commerçants ambulants d'aller de porte en porte.

Toch zou ik mijn bezorgdheid willen uiten over het feit dat de gemiddelde consument zich niet bewust is van het onderscheid tussen beschermde oorsprongsbenamingen (BOB's) en beschermde geografische aanduidingen (BGA's).
Je m’inquiète cependant du fait que le consommateur moyen ignore la différence entre une appellation d’origine protégée (AOP) et une indication géographique protégée (IGP).

Bij besluiten inzake MRL moet rekening worden gehouden met de consument die de grootste hoeveelheden opneemt en niet met de consument met een "gemiddeld dieet"; in beginsel dient ook de meest kwetsbare groep te worden beschermd.
Les décisions relatives aux LMR doivent tenir compte des consommateurs présentant l'ingestion la plus importante et non des consommateurs ayant un "régime alimentaire moyen". Elles doivent également protéger les groupes les plus vulnérables.