Traduction de «gemiddelde bouwheer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

cliënt-bouwheer
client-maître de l'ouvrage

bouwheer
maître de l'ouvrage

bouwer | bouwheer | bouwmeester
constructeur-promoteur

bouwheer | opdrachtgever
maître | maître d'ouvrage | MO [Abbr.]

architekt | bouwheer
maître d'oeuvre

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen
calculer le poids moyen de cigarettes

productieprijs [ gemiddelde productieprijs | produktieprijs ]
prix à la production [ prix moyen à la production ]

levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gemiddelde bouwheer heeft dan ook geen enkel voordeel of geen besparing door de wijziging van het voormelde koninklijk besluit.
La modification de l'arrêté royal précité ne présente dès lors nullement un avantage ou une économie pour le maître de l'ouvrage moyen.

De catalogusprijs is de prijs die door de bouwheer of diens mandataris in de Staat van aankoop van het voertuig was vastgelegd op de datum van de ingebruikneming ervan, voor de verkoop aan de gebruiker van nieuwe voertuigen en van nieuwe gemengde voertuigen van hetzelfde type, vermenigvuldigd met de coëfficiënt verkregen na opdeling van het gemiddelde van de indexprijzen van het jaar 2007 door het gemiddelde van de indexprijzen van het jaar dat voorafgaat aan de ingebruikneming van bedoeld voertuig.
Le prix catalogue est le prix qui était fixé par le constructeur ou son mandataire dans l'état d'achat du véhicule, au moment de sa mise en usage, pour la vente à l'usager de voitures neuves et de voitures mixtes neuves de même type, multiplié par le coefficient qui est obtenu en divisant la moyenne des indices des prix de l'année 2007 par la moyenne des indices des prix de l'année précédant la mise en usage du véhicule en cause.

De catalogusprijs is de prijs die door de bouwheer of diens mandataris in de Staat van aankoop van het voertuig was vastgelegd op de datum van de ingebruikneming ervan, voor de verkoop aan de gebruiker van nieuwe voertuigen en van nieuwe gemengde voertuigen van hetzelfde type, vermenigvuldigd met de coëfficiënt verkregen na opdeling van het gemiddelde van de indexprijzen van het jaar 2007 door het gemiddelde van de indexprijzen van het jaar dat voorafgaat aan de ingebruikneming van bedoeld voertuig.
Le prix catalogue est le prix qui était fixé par le constructeur ou son mandataire dans l'Etat d'achat du véhicule, au moment de sa mise en usage, pour la vente à l'usager de voitures neuves et de voitures mixtes neuves de même type, multiplié par le coefficient qui est obtenu en divisant la moyenne des indices des prix de l'année 2007 par la moyenne des indices des prix de l'année précédant la mise en usage du véhicule en cause.

2. a) Werd er tevens nagegaan hoeveel de gemiddelde extra kost voor de particuliere bouwheren zal bedragen voor de bouw van een nieuwe woning? b) Klopt de bewering dat de particuliere bouwheer voor de bouw van een modale gezinswoning moet rekenen op een extra kost van meer dan 300 000 frank?
2. a) Avez-vous en outre vérifié à combien s'élèvera le surcoût moyen à charge des maîtres d'oeuvre particuliers pour la construction d'une nouvelle habitation? b) Est-il vrai, comme d'aucuns le prétendent, que les maîtres d'oeuvre particuliers doivent s'attendre à débourser un supplément de plus de 300 000 francs pour la construction d'une maison unifamiliale moyenne?