Vertaling van "gemiddelde bezettingsgraad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraag prognosticeren | vraag voorspellen | bezettingsgraad prognosticeren | bezettingsgraad voorspellen
anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

bezettingsgraad
taux d'occupation

aritmetisch gemiddelde | gemiddelde | rekenkundig gemiddelde
moyenne | moyenne arithmétique | valeur moyenne | MA [Abbr.]

gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | gewogen gemiddelde vermogenskosten | gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet | WACC [Abbr.]
coût moyen pondéré du capital | CMPC [Abbr.]

gemiddelde energie per kanaal | gemiddelde kracht per kanaal | gemiddelde stroom per kanaal
puissance moyenne par voie

mathematisch gemiddelde wedde
traitement mathématique moyen

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen
calculer le poids moyen de cigarettes

productieprijs [ gemiddelde productieprijs | produktieprijs ]
prix à la production [ prix moyen à la production ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De bezettingsgraad varieert naargelang de sectie en is vergelijkbaar met de gemiddelde bezettingsgraad van de treinen van de binnenlandse dienst, namelijk 26,2 %.
1. Le taux d'occupation varie selon les sections et doit se comparer au taux moyen d'occupation dans les trains du service intérieur qui est de 26,2 %.

2. a) Wat is de gemiddelde bezettingsgraad van alle opvangstructuren? b) Kan u indien mogelijk ook een oplijsting geven van de bezettingsgraad per gemeente en/of per beschikbare opvangstructuur?
2. a) Quel est le taux d'occupation moyen de l'ensemble des structures d'accueil? b) Pouvez-vous si possible lister le taux d'occupation par commune et/ou par structure d'accueil?

2. a) Wat was de gemiddelde bezettingsgraad per kinderdagverblijf in 2011-2012-2013? b) Wat is de huidige bezettingsgraad per kinderdagverblijf?
2. a) Quel a été le taux d'occupation moyen de chaque crèche en 2011-2012-2013? b) Quel est le taux d'occupation actuel de chaque crèche?

Bezettingsgraad 2011-2012-2013-2014 Voor 2014 werd de gemiddelde bezettingsgraad op basis van de eerste acht maanden berekend.
Taux d'occupation 2011-2012-2013-2014 Pour 2014, le taux moyen d'occupation a été calculé sur base des huit premiers mois.

De bezettingsgraad van 80 %, waarvan sprake is in de nota, is gebaseerd op de gemiddelde bezettingsgraad voor ziekenhuisafdelingen.
Le taux d'occupation de 80 % dont question dans la note, se base sur le taux moyen d'occupation des départements hospitaliers.

In Vlaamse materniteiten verbleef men respectievelijk 4,97 ligdagen in 2009 (gemiddelde bezettingsgraad van 63 %) en 4,82 ligdagen in 2010.
Dans les maternités flamandes, la durée d'hospitalisation était respectivement de 4,97 jours en 2009 (taux d'occupation moyen de 63 %) et de 4,82 jours en 2010.

3. wat de volledige capaciteit is, en wat de gemiddelde bezettingsgraad, en hoeveel dagen per jaar dit gemiddelde wordt bereikt;
3. quelle est la capacité totale, quel est le pourcentage d'occupation moyen et combien de jours par an cette moyenne est atteinte;

3. Wat is de gemiddelde bezettingsgraad (gemiddelde aantal patiënten) in de psychiatrische ziekenhuizen ?
3. Quel est le taux moyen d'occupation (nombre moyen de patients) des hôpitaux psychiatriques ?

Globaal schommelt de gemiddelde bezettingsgraad over de hele dag tussen 25% en 45%.
Globalement, le taux moyen d'occupation tout au long de la journée oscille entre 25 et 45%.