Vertaling van "gemiddelde bezetting lager " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde voertuig bezetting
occupation moyenne du véhicule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Per volle eenheid dat de gemiddelde bezetting lager ligt dan twaalf personen met een handicap worden dertig personeelspunten in mindering gebracht.
Par unité entière que l'occupation moyenne est inférieure à douze handicapés, il est déduit trente points de personnel.

Gezien het cliënteel van B-Parking in hoofdzaak uit treinreizigers bestaat, ligt de gemiddelde bezetting tijdens het weekend lager dan op werkdagen.
Étant donné que la clientèle de B-Parking se compose principalement de voyageurs qui empruntent le train, l'occupation moyenne au cours du week-end se situe en-deçà de celle enregistrée les jours ouvrables.

a) indien de gemiddelde bezetting van de referentieperiode 3 tenlastenemingen lager is dan de op 31 december van het voorafgaande jaar erkende capaciteit, is het verleende bedrag gelijk aan het theoretische bedrag;
a) si l'occupation moyenne de la période de référence (OMR) est inférieure de plus de 3 prises en charge à la capacité agréée au 31 décembre de l'année qui précède, le montant attribué (MA) est égal au montant théorique (MT);

b) indien de gemiddelde bezetting van de referentieperiode niet 3 tenlastenemingen lager is dan de op 31 december van het voorafgaande jaar erkende capaciteit, is het verleende bedrag gelijk aan het aangepaste verleende bedrag van het voorafgaande jaar, behalve als het theoretische bedrag gelijk is aan dit laatste of het overschrijdt, in welk geval het verleende bedrag gelijk is aan het theoretische bedrag;
b) si l'occupation moyenne de la période de référence (OMR) n'est pas inférieure de plus de 3 prises en charge à la capacité agréée au 31 décembre de l'année qui précède, le montant attribué (MA) est égal au montant attribué de l'année précédente adapté, sauf si le montant théorique (MT) est supérieur ou égal à ce dernier, auquel cas le montant attribué (MA) est égal au montant théorique (MT);

a) indien de gemiddelde bezetting van de referentieperiode 6 tenlastenemingen lager is dan de op 31 december van het voorafgaande jaar erkende capaciteit, is het verleende bedrag gelijk aan het theoretische bedrag;
a) si l'occupation moyenne de la période de référence (OMR) est inférieure de plus de 6 prises en charge à la capacité agréée au 31 décembre de l'année qui précède, le montant attribué (MA) est égal au montant théorique (MT);

2° de instellingen die voor 1997 enkel aanspraak kunnen maken op een enveloppe die lager is dan of gelijk is aan de in 1996 toegekende enveloppe, verhoogd in de bovenvermelde mate, krijgen een enveloppe vastgesteld op het bedrag van de in 1996 toegekende toelage, verhoogd in die mate, voor zover de gemiddelde bezetting, zoals bepaald in artikel 35 van dit besluit, niet lager is dan 90 % van de in 1996 gesubsidieerde capaciteit;
2° Les institutions qui ne peuvent prétendre pour 1997 qu'à une enveloppe inférieure ou égale à celle attribuée en 1996 augmentée dans la proportion mentionnée ci-dessus, voient leur enveloppe fixée au montant de la subvention attribuée en 1996 augmentée dans cette proportion, et pour autant que l'occupation moyenne telle que définie àl'article 35 du présent arrêté ne soit pas inférieur à 90 % de la capacité subventionnée en 1996;

Wat een eventuele HST-dienst van Namen, Charleroi en Bergen naar Rijsel en Parijs betreft, blijkt uit een NMBS-studie van 1993 dat een financieel evenwicht kan worden bereikt met een lagere gemiddelde bezetting op het Belgische net.
Pour la desserte éventuelle par TGV de Namur, Charleroi et Mons vers Lille et Paris, l'étude réalisée par la SNCB en 1993 montre que l'équilibre financier peut être atteint avec un taux moyen d'occupation inférieur sur le réseau belge.

Voor het geheel van de lagere graden in de niveaus 1 tot 4 wordt het personeelstekort in de 18 beoogde kantoren geraamd op gemiddeld 1,5 eenheid (afgerond cijfer) in vergelijking met de noodzakelijke bezetting.
Pour l'ensemble des grades inférieures dans les niveaux 1 à 4, le manque de personnel dans les 18 bureaux visés s'élève en moyenne à 1,5 unité (chiffre arrondi) par rapport à l'occupation nécessaire.