Traduction de «gemiddelde bezetting hadden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde voertuig bezetting
occupation moyenne du véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Voor gecadanseerde treinen ligt de norm op een gemiddelde bezetting van minder dan 20 reizigers per trein. a) Welke zijn alle gecadanseerde treinen die in 2001 een gemiddelde bezetting hadden van minder dan 20 reizigers per trein? b) Welke worden daarvan afgeschaft? c) Welke eventueel niet? d) Wat is daarvan eventueel de reden?
1. Pour les trains cadencés, la norme se situe à une occupation moyenne de 20 voyageurs par train. a) Quels sont les trains cadencés qui ont connu, en 2001, une occupation moyenne inférieure à 20 voyageurs par train? b) Parmi ceux-ci, lesquels seront supprimés? c) Lesquels ne le seront éventuellement pas? d) Le cas échéant, quelle en est la raison?

2. Voor vroege en late treinen ligt de norm op een gemiddelde bezetting van minder dan 10 reizigers per trein. a) Welke zijn alle vroege en late treinen die in 2001 een gemiddelde bezetting hadden van minder dan 10 reizigers per trein? b) Welke worden daarvan afgeschaft? c) Welke eventueel niet? d) Wat is daarvan eventueel de reden?
2. Pour les trains matinaux et du soir, la norme se situe à une occupation moyenne de 10 voyageurs par train. a) Quels sont les trains matinaux et du soir qui ont connu, en 2001, une occupation moyenne inférieure à 10 voyageurs par train? b) Parmi ceux-ci, lesquels seront supprimés? c) Lesquels ne le seront éventuellement pas? d) Le cas échéant, quelle en est la raison?

4. Voor de P-treinen die gebruik maken van de Noord-Zuidverbinding ligt de norm op een bezetting van minder dan 200 reizigers gemiddeld per trein. a) Welke zijn alle P-treinen die gebruik maken van de Noord-Zuidverbinding in Brussel die in 2001 een gemiddelde bezetting hadden van minder dan 200 reizigers? b) Welke worden daarvan afgeschaft? c) Wat is daarvan eventueel de reden?
4. Pour les trains P empruntant la jonction Nord-Midi, la norme se situe à une moyenne de 200 voyageurs par train. a) Quels sont les trains P empruntant la jonction Nord-Midi à Bruxelles qui ont connu, en 2001, une occupation moyenne inférieure à 200 voyageurs? b) Parmi ceux-ci, lesquels seront supprimés?c) Le cas échéant, quelle en est la raison?

Tijdens de maand september 2001 bleek dat de 2 IR i-treinen 3605 en 3606 De Panne-Brussel-Nationale Luchthaven bij aankomst in Gent-Sint-Pieters een gemiddelde bezetting hadden van 465 reizigers.
Au cours du mois de septembre 2001, l'occupation moyenne des 2 trains IR i 3605 et 3606 La Panne-Bruxelles-Aéroport national était à l'arrivée à Gand-Saint-Pierre de 465 voyageurs.

3. Voor de P-treinen ligt de norm op 50 reizigers per trein, buiten Brussel. a) Welke zijn alle P-treinen die in 2001 een gemiddelde bezetting hadden van minder dan 50 reizigers buiten Brussel? b) Welke worden daarvan afgeschaft? c) Welke eventueel niet? d) Wat is daarvan eventueel de reden?
3. Pour les trains P, la norme se situe à 50 voyageurs par train en dehors de Bruxelles. a) Quels sont les trains P qui ont connu, en 2001, une occupation moyenne inférieure à 50 voyageurs en dehors de Bruxelles? b) Parmi ceux-ci, lesquels seront supprimés? c) Lesquels ne le seront éventuellement pas? d) Le cas échéant, quelle en est la raison?