Traduction de «gemiddelde bedongen betalingstermijn » (Néerlandais → Français) :

— Wat is de gemiddelde bedongen betalingstermijn van de handelstransacties in 2003 en in 2004 ?
— Quel est le délai de paiement moyen de transactions commerciales qui a été convenu en 2003 et 2004 ?

— Wat is de gemiddelde bedongen betalingstermijn van de handelstransacties tussen ondernemingen en de administraties, diensten en instellingen die onder uw bevoegdheid ressorteren, in 2003 en in 2004 ?
— Quel est le délai de paiement moyen de transactions commerciales qui a été convenu en 2003 et 2004 entre des entreprises et les administrations, services et institutions qui relèvent de vos compétences ?

De gemiddelde bedongen betalingstermijn voor deze aannemingen is in 99 % van de gevallen vastgelegd op 30 kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van een correcte en regelmatige factuur.
Le délai de paiement moyen stipulé pour ces entreprises est fixé dans 99 % des cas à 30 jours calendrier à compter du jour de la réception d'une facture correctement et régulièrement établie.

1. Welke is de gemiddelde bedongen betalingstermijn van de NMBS voor transacties zoals geviseerd in de wetgeving op de overheidsopdrachten ?
1. Quel est le délai de paiement moyen stipulé par la SNCB au niveau des paiements pour des transactions telles que celles visées dans la législation sur les marchés publics ?

3. Welke is de gemiddelde bedongen betalingstermijn van de NMBS voor betalingen voor transacties die niet worden geviseerd in de wetgeving op de overheidsopdrachten ?
3. Serait-il possible d'avoir un aperçu des délais moyens stipulés par la SNCB pour les paiements des transactions qui ne sont pas visées par la législation sur les marchés publics ?