Traduction de «gemiddeld tot drie maal bloed » (Néerlandais → Français) :

— oudere donoren zijn bijzonder regelmatige bloedgevers, wat de transfusieveiligheid verhoogt; de HGR refereert naar een studie waaruit blijkt dat mensen tussen zesenzestig en zeventig jaarlijks gemiddeld tot drie maal bloed geven, terwijl min twintigjarigen gemiddeld 1,5 keer per jaar bloed geven;
— les donneurs âgés sont des donneurs particulièrement réguliers, ce qui renforce la sécurité transfusionnelle; le CSS renvoie à une étude selon laquelle si, avant 20 ans, les personnes donnent en moyenne 1,5 fois leur sang par an, cette fréquence atteint 3 chez les personnes âgées de 66 à 70 ans;

Er dient dan ook twee maal bloed te worden genomen (Elisatechniek voor de opsporing van IgM en IgG) met een interval van drie tot zes weken. Het verschil in antilichamen biedt een indicatie.
Il y a donc lieu de faire deux prises de sang (technique ELISA pour la recherche IgM et IgG) à trois à six semaines d’intervalles et la différence du taux d’anticorps est indicative.

In ziekenhuizen die sinds 2002 minstens drie maal aan de surveillance deelnamen schommelde het gemiddelde van de ESBL+ E. aerogenes proportie (ESBL+/E. aerogenes) tussen 30,7 % minimum en 41,5 % maximum en was er geen echte trend observeerbaar.
Dans les hôpitaux ayant participé au moins trois fois à la surveillance depuis 2002, la moyenne des proportions ESBL+ E. aerogenes (ESBL+/E. aerogenes) fluctue entre 30,7 % minimum et 41,5 % maximum.

Deze berekening gebeurt vanaf de spilindex 98,72 hetzij voor de eerste maal dat het rekenkundig gemiddelde van de laatste drie maanden 100,69 bereikt naar omhoog of 96,78 naar omlaag.
Ce calcul se fait au départ de l'indice-pivot 98,72, soit pour la première fois quand la moyenne arithmétique des trois derniers mois atteint 100,69 à la hausse ou 96,78 à la baisse.

Deze berekening gebeurt vanaf de spilindex 99,90 hetzij voor de eerste maal dat het rekenkundig gemiddelde van de laatste drie maanden 101,89 bereikt naar omhoog of 97,94 naar omlaag.
Ce calcul se fait au départ de l'indice-pivot 99,90, soit pour la première fois quand la moyenne arithmétique des trois derniers mois atteint 101,89 à la hausse ou 97,94 à la baisse.

Deze berekening gebeurt vanaf de spilindex 100,62 hetzij voor de eerste maal dat het rekenkundig gemiddelde van de laatste drie maanden 101,62 bereikt naar omhoog of 99,62 naar omlaag.
Ce calcul se fait au départ de l'indice-pivot 100,62, soit pour la première fois quand la moyenne arithmétique des trois derniers mois atteint 101,62 à la hausse ou 99,62 à la baisse.

De gemiddelde bemonsteringsfrequentie in de EU bedraagt bijna drie maal per jaar en varieert tussen één maal per jaar in Letland, Litouwen en Denemarken en vijf maal per jaar in het Verenigd Koninkrijk en België[15].
La fréquence d’échantillonnage moyenne dans l’Union est pratiquement de 3 fois par an et varie entre une fois par an en Lettonie, en Lituanie et au Danemark et 5 fois par an au Royaume-Uni et en Belgique[15].

Derhalve is het bruto-eindverbruik van energie van Cyprus en Malta in het nationale luchtvervoer onevenredig hoog, zijnde meer dan drie maal het communautair gemiddelde in 2005, en zijn zij dus onevenredig getroffen worden door de huidige beperkingen op het gebied van technologie en regelgeving.
Chypre et Malte ont dès lors une consommation finale brute d’énergie dans le transport aérien national qui est élevée, et ce de façon disproportionnée, représentant plus de trois fois la moyenne de la Communauté en 2005, et sont par conséquent touchés de façon disproportionnée par les actuelles contraintes technologiques et réglementaires.

Gemiddeld is 56% van de ondervraagde personen ging geregeld, hetzij minstens drie maal naar de tandarts, in de periode 2005-2009.
En moyenne, 56% des personnes interrogées se sont rendues régulièrement chez le dentiste durant la période 2005-2009, soit au moins trois fois au cours de cette même période.