Vertaling van "gemiddeld minimummaandinkomen betrekking " (Nederlands → Frans) :

Bij ontstentenis van een in een paritair comité gesloten andersluidende collectieve arbeidsovereenkomst heeft het in het vierde lid bepaalde gemiddeld minimummaandinkomen betrekking op alle elementen van het loon die verband houden met de normale arbeidsprestaties waarop de werknemer rechtstreeks of onrechtstreeks ten laste van zijn werkgever recht heeft.
En l'absence de convention collective de travail conclue au sein de la commission paritaire et comportant d'autres dispositions, le revenu minimum mensuel moyen fixé à l'alinéa 4 se rapporte à tous les éléments de la rémunération liés aux prestations normales de travail, auxquels le travailleur a droit directement ou indirectement à charge de son employeur.

Productieverwerker niveau 2 (functie die overeenkomt met de vierde categorie van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 oktober 1998 met betrekking tot de toepassing van het gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen voor de werknemers die tewerkgesteld zijn in de beschutte werkplaatsen) : eenvoudige werkzaamheden waarvan de uitvoering ofwel een middelzware fysieke inspanning, ofwel een gemiddelde aandacht vereist.
Travailleur de production de niveau 2 (fonction correspondant à la quatrième catégorie de la convention collective de travail relative à l'application du revenu minimum moyen mensuel garanti du 21 octobre 1998 pour les travailleurs occupés dans les entreprises de travail adopté) : travaux simples dont l'exécution requiert soit un effort physique de moyenne importance, soit une attention de moyenne importance.

Productiewerker niveau 4 (functie die overeenkomt met de tweede categorie van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 oktober 1998 met betrekking tot de toepassing van het gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen voor de werknemers die tewerkgesteld zijn in de beschutte werkplaatsen) : geschoolde werkzaamheden waarvan de uitvoering een zeer doorgedreven theoretische of praktische beroepsopleiding van gemiddeld niveau vereist.
Travailleur de production de niveau 4 (fonction correspondant à la deuxième catégorie de la convention collective de travail relative à l'application du revenu minimum moyen mensuel garanti du 21 octobre 1998 pour les travailleurs occupés dans les entreprises de travail adopté) : travaux spécialisés dont l'exécution requiert une formation professionnelle, théorique ou pratique de moyenne importance.

Zij vervolledigt door uitbreiding de functie categorieën vastgesteld bij artikel 3, 1°, van het koninklijk besluit van 23 maart 1970 en opgenomen in de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 oktober 1998, geregistreerd onder het nr. 49411, met betrekking tot de toepassing van het gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen voor de werknemers die tewerkgesteld zijn in de beschutte werkplaatsen.
Elle complète, par élargissement, les catégories de fonctions fixées par l'article 3, 1°, de l'arrêté royal du 23 mars 1970 et reprises dans la convention collective de travail du 21 octobre 1998, enregistrée sous le n° 49411, relative à l'application du revenu minimum moyen mensuel garanti aux travailleurs occupés dans les ateliers protégés.

Productiewerker niveau 1 (functie die overeenkomt met de vijfde categorie van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 oktober 1998 met betrekking tot de toepassing van het gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen voor de werknemers die tewerkgesteld zijn in de beschutte werkplaatsen) : eenvoudige werkzaamheden waarvan de uitvoering slechts een geringe fysieke inspanning en elementaire aandacht vereist.
Travailleur de production de niveau 1 (fonction correspondant à la cinquième catégorie de la convention collective de travail relative à l'application du revenu minimum moyen mensuel garanti du 21 octobre 1998 pour les travailleurs occupés dans les entreprises de travail adopté) : travaux simples dont l'exécution ne requiert qu'un effort physique peu important et une attention élémentaire.

Art. 5. Het personeel dat niet behoort tot de omkadering van de instellingen wordt onderverdeeld in zeven beroepscategorieën, waarvan de eerste vijf overeenkomen met de functieomschrijvingen vervat in de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 oktober 1998, met betrekking tot de toepassing van het gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen voor de werknemers die tewerkgesteld zijn in de beschutte werkplaatsen, uitgebreid tot de categorieën 6 en 7.
Art. 5. Le personnel n'appartenant pas à l'encadrement des institutions est réparti en sept catégories professionnelles, dont les cinq premières correspondent à la description des fonctions contenue dans la convention collective de travail du 21 octobre 1998, relative à l'application du revenu minimum moyen mensuel garanti aux travailleurs occupés dans les ateliers protégés, élargie aux catégories professionnelles 6 et 7.