Traduction de «gemiddeld langer onderwijs » (Néerlandais → Français) :

Gezien het feit dat studies aantonen dat voor elk jaar dat gemiddeld langer onderwijs wordt gevolgd de productiviteit selectief met 6,2 procent stijgt in een gemiddeld land van de Europese Unie, begrijpen we de problemen van de landen die hun burgers geen toegang geven tot hoogwaardig onderwijs beter.
Vu ce qui ressort de certaines études, à savoir que chaque année supplémentaire de fréquentation scolaire moyenne fait augmenter la productivité de 6,2 % dans un pays moyen de l'Union européenne, on comprend mieux les difficultés que rencontrent les pays qui n’offrent pas à leurs citoyens l’accès à un enseignement de haute qualité.

We moeten niet langer regels willen liberaliseren en de arbeidsmarkt flexibiliseren en in plaats daarvan inzetten op overheidsinvesteringen om de productieve sectoren te stimuleren, ontslagen te voorkomen, de gemiddelde werkdag te verkorten zonder verlies van inkomen, de werkloosheid terug te dringen, en kwalitatief goede openbare diensten op het gebied van gezondheidszorg, onderwijs en opleiding, onderzoek, wonen, justitie en milieu voor iedereen toegankelijk te maken.
Au lieu de continuer à assouplir la réglementation et à accroître la flexibilité du marché du travail, nous devons nous attacher aux investissements publics. Ils peuvent stimuler les secteurs productifs, éviter les licenciements, réduire la journée moyenne de travail sans la moindre perte de salaire, empêcher le chômage et garantir un accès universel aux services publics de qualité en matière de santé, d’éducation et de formation, de recherche, de logement, de justice et d’environnement.

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid mee te delen dat, indien de afhandeling van een pensioendossier van het onderwijs gemiddeld langer duurt dan die van een ander pensioendossier, dit hoofdzakelijk te maken heeft met de eigenheid en de complexiteit van een groot aantal onderwijsloopbanen.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que si le traitement d'un dossier de pension de l'enseignement dure en moyenne plus longtemps que celui d'un autre dossier de pension, cela résulte en ordre principal du caractère particulier et de la complexité d'un grand nombre des carrières exercées dans l'enseignement.