Traduction de «gemiddeld kostte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

gemiddelde energie per kanaal | gemiddelde kracht per kanaal | gemiddelde stroom per kanaal
puissance moyenne par voie

aritmetisch gemiddelde | gemiddelde | rekenkundig gemiddelde
moyenne | moyenne arithmétique | valeur moyenne | MA [Abbr.]

gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | gewogen gemiddelde vermogenskosten | gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet | WACC [Abbr.]
coût moyen pondéré du capital | CMPC [Abbr.]

gemiddelde wedde
traitement moyen

mathematisch gemiddelde wedde
traitement mathématique moyen

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

productieprijs [ gemiddelde productieprijs | produktieprijs ]
prix à la production [ prix moyen à la production ]

gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen
calculer le poids moyen de cigarettes

levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemiddeld kostte een evaluatie 375 000 Gulden.
Le coût moyen d'une telle évaluation est de 375 000 florins.

In 2010 duurde het gemiddeld zeven dagen (twaalf dagen in 2007) en kostte het gemiddeld 399 euro (485 euro in 2007) om een besloten vennootschap op te richten[16].
En 2010, il fallait compter en moyenne 7 jours (contre 12 en 2007) et 399 euros (contre 485 en 2007) pour créer une société à responsabilité limitée[16].

Het kostte de EU vele jaren om de gemiddelde duur van het onderwijs van 70 % van het niveau van de VS in 1971 te verhogen tot 87 % in 1999 [12].
Il a fallu de nombreuses années à l'UE pour augmenter de 70 % en 1971 à 87 % en 1999 la durée moyenne de la scolarité en Europe comparée à celle des Etats-Unis [12].

Gemiddeld kostte een exequaturprocedure een bedrijf of individu ongeveer 2 000 euro voor een standaardzaak in de EU (uiteenlopend van 1 100 euro in Bulgarije tot 3 800 euro in Italië).
En moyenne, l'exequatur coûte actuellement à une société ou à un particulier environ 2 000 euros dans l'UE, si le dossier est simple, un chiffre qui peut varier de 1 000 euros (Bulgarie) à 3 800 euros (Italie).

2) Hoeveel kostte een werknemer op 31 december 2012 respectievelijk in Vlaanderen, Wallonië en Brussel gemiddeld op jaarbasis aan de ziekteverzekering?
2) Combien un salarié coûtait-il en moyenne le 31 décembre 2012 sur base annuelle à l’assurance maladie en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?

1) Hoeveel kostte een zelfstandige op 31 december 2012 respectievelijk in Vlaanderen, Wallonië en Brussel gemiddeld op jaarbasis aan de ziekteverzekering?
1) Combien un indépendant coûtait-il en moyenne le 31 décembre 2012 sur base annuelle à l’assurance maladie en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?

Zo kostte het de consument gemiddeld 2,23 euro per MB om in het buitenland gegevens te downloaden op het netwerk van een andere exploitant, en in een aantal gevallen vielen de kosten zelfs nog veel hoger uit (tot 12 euro per MB).
Par exemple, les consommateurs paient en moyenne 2,23 € par MB lorsqu'il téléchargent des données à l'étranger en utilisant le réseau d'un autre groupe d’opérateurs mobiles et, dans certains cas, les frais atteignent des niveaux bien plus élevés (pouvant même aller jusqu'à 12 € par MB).

In 2005 kostte een kandidaat gemiddeld 115,17 euro (alle soorten selecties, directe en indirecte kosten inbegrepen).
En 2005, le coût moyen d'un candidat s'élevait à 115,17 euros (tout type de sélections confondu, coûts directs et indirects inclus).

Voordat de verordening in werking trad kostte het opnemen van 100 EUR bij een geldautomaat buiten de eigen lidstaat gemiddeld 4 EUR, terwijl geldopnemingen en betalingen in het binnenland gewoonlijk gratis waren of een paar cent kostten.
Avant le règlement, il en coûtait en moyenne 4 euros pour retirer 100 euros d'un distributeur à l'extérieur de son pays, alors que les retraits et paiements "domestiques" sont généralement gratuits ou reviennent à quelques cents.