Vertaling van "gemiddeld iets minder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregel die iets minder aantrekkelijk maakt | ontmoedigingsmaatregel
mesure dissuasive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hypothese 1. a (met een beperking van 280 euro per aandeel) : iets minder dan 45 000 euro (gemiddelde van de twee periodes)
Hypothèse 1. a (avec un plafond de 280 euros par action): un peu moins de 45 000 euros (moyenne des deux périodes)

In de EU bedraagt de gemiddelde materiaalintensiteit ongeveer 1kg/euro, hetgeen iets minder is dan in de Verenigde Staten, maar wel tweemaal zo hoog als in Japan (5) .
Par exemple, dans l'Union européenne, l'intensité matérielle moyenne est d'environ 1 kg/euro, ce qui est légèrement au dessous des États-Unis mais le double du Japon (5) .

Hypothese 1. b (zonder beperking) : iets minder dan 70 000 euro (gemiddelde van de twee periodes)
Hypothèse 1. b (sans plafond): un peu moins de 70 000 euros (moyenne des deux périodes)

De gemiddelde maandelijkse Erasmus‑beurs, bedoeld om een deel van de extra woon‑ en reiskosten te dekken, was 250 euro – iets minder dan het jaar daarvoor (254 euro), waardoor meer studenten aan het programma konden deelnemen.
La somme versée mensuellement par Erasmus, qui couvre une partie des coûts supplémentaires liés à l’installation à l’étranger et aux frais de voyage, était en moyenne de 250 euros – soit une légère baisse par rapport à l’année précédente (254 euros) –, ce qui a permis à davantage d’étudiants de bénéficier du programme.

Voor inkomende gesprekken in het buitenland werd consumenten die het Euro-tarief betalen, gemiddeld ook 16 cent per minuut aangerekend, slechts iets minder dan het wettelijke tariefplafond van 19 cent.
Les mêmes payaient en moyenne 0,16 EUR la minute pour un appel reçu en itinérance, légèrement moins que le plafond réglementaire de 0,19 EUR.

De reële groei van de goederenuitvoer zal naar verwachting snel vertragen van gemiddeld meer dan 20% in 2000 tot iets minder dan 10% in 2001 en 6,5% in 2002.
Le taux de croissance réelle des exportations de biens devrait chuter rapidement pour passer de plus de 20% en moyenne en 2000 à 10% à peine en 2001 et à 6,5% en 2002.

In deze bijwerking wordt uitgegaan van een gemiddelde economische groei van 3,25% per jaar in de periode 2001-2004, hetgeen iets minder is dan de groeiprognose van de vorige actualisering van het programma.
La présente actualisation repose, pour la période 2001-2004, sur une hypothèse de croissance moyenne annuelle de 3,25 %, taux légèrement inférieur aux projections de croissance du programme actualisé précédent.

In 1992 was in Ierland de groei iets minder, maar toch nog hoger dan het communautaire gemiddelde.
En 1992, les chiffres réalisés par l'Irlande ont été à la baisse, tout en restant supérieurs à la moyenne communautaire.

- Dit jaar hebben we een economische groei van 1,5%, iets minder dan het gemiddelde van de laatste tien jaar.
- Cette année, nous avons une croissance économique de 1,5%, un peu moins que la moyenne des dix dernières années.