Vertaling van "gemiddeld europees inkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doorsnee-voedingspatroon in Europa | gemiddeld Europees voedselpakket
régime européen moyen

gemiddeld normaal netto-inkomen
revenu moyen normal net

land met een gemiddeld inkomen
pays à revenus moyens

gezin met een gemiddeld inkomen
ménage à revenus moyens

Europees panel betreffende het inkomen en de levensomstandigheden van gezinshuishoudingen
panel européen sur le revenu et les conditions de vie des ménages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Armoede is gedefinieerd als minder dan 60 % van het gemiddeld Europees inkomen, waaronder het onroerend grondbezit niet in aanmerking komt.
Le seuil de pauvreté est fixé à 60 % du revenu médian européen, abstraction faite de la propriété foncière.

Het Europees Laboratorium voor moleculaire biologie (EMBL) is opgericht bij artikel 1 van het Verdrag dat bestaat uit 18 artikelen en een bijlage met betrekking tot de bijdragentabel berekend op grond van het gemiddelde van de nationale inkomens, gepubliceerd door de Organisatie van de Verenigde Naties.
Le Laboratoire européen de biologie moléculaire (EMBL) est institué par l'article 1 de l'Accord lequel comprend 18 articles et une annexe relative au barème des contributions calculé sur la base de la moyenne des revenus nationaux, publié par l'Organisation des Nations unies.

C. overwegende dat het Atlantisch gebied bestaat uit een relatief heterogene verzameling regio’s en dat veel van die regio's nog altijd niet het niveau van het gemiddeld inkomen van de EU hebben behaald en zodoende blijven vallen onder de convergentiedoelstelling van het Europees cohesiebeleid;
C. considérant que l'espace atlantique est composé d'un ensemble relativement hétérogène de régions et qu'une bonne partie d'entre elles n'ont toujours pas atteint le niveau du revenu moyen de l'Union européenne, et continuent dès lors à relever de l'objectif de convergence de la politique de cohésion;

C. overwegende dat het Atlantisch gebied bestaat uit een relatief heterogene verzameling regio's en dat veel van die regio's nog altijd niet het niveau van het gemiddeld inkomen van de EU hebben behaald en zodoende blijven vallen onder de convergentiedoelstelling van het Europees cohesiebeleid;
C. considérant que l'espace atlantique est composé d'un ensemble relativement hétérogène de régions et qu'une bonne partie d'entre elles n'ont toujours pas atteint le niveau du revenu moyen de l'Union européenne, et continuent dès lors à relever de l'objectif de convergence de la politique de cohésion;

Aangezien 2010 het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting is en naar aanleiding van de Internationale Dag voor de uitroeiing van armoede, hebben we in het Europees Parlement gestemd voor een resolutie inzake een Europees minimuminkomen dat ten minste 60% van het gemiddelde inkomen in elke lidstaat bedraagt.
Alors que 2010 est l’année européenne de lutte contre la pauvreté et au lendemain de la journée mondiale de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, nous avons voté, au Parlement Européen, une résolution qui appelle à un revenu minimum européen s’élevant à 60 % du revenu médian dans chaque État membre.

Dit is een strategie met een heel belangrijke doel: solidariteit met de nieuwe landen zonder de regio’s in de oude lidstaten, die nog beneden het gemiddeld Europees inkomen liggen, aan hun lot over te laten,.
Cette stratégie a un objectif essentiel: créer une solidarité envers les nouveaux pays sans abandonner les régions dans les anciens États membres qui souffrent toujours de problèmes pour s’adapter au revenu moyen européen.

16. wijst op de discriminatie waar vrouwen onder te lijden hebben wat betreft arbeidsvoorwaarden en ook door het wantrouwen van werkgevers ten aanzien van hun kinderwens; wijst er nogmaals op dat vrouwen onder hun niveau en kwalificaties worden tewerkgesteld en dat hun inkomen lager is dan het gemiddelde referentieloon, wat economische zelfstandigheid in de weg staat; roept de lidstaten op ten volle uitvoering te geven aan Richtlijn 2006/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep en verzoekt de lidstaten Richtlijn 92/85/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 inzake de veiligheid en de gezondheid van werkneemsters tijdens de zwangerschap en de lactatie om te zetten; vraagt de lidstaten om in het kader van Richtlijn 92/85/EEG maatregelen te nemen tegen werkgevers die werkneemsters met een kinderwens rechtstreeks of onrechtstreeks discrimineren;
16. rappelle les discriminations dont sont victimes les femmes pour ce qui est de leurs conditions de travail et de la méfiance des employeurs vis-à-vis de leur désir de maternité; rappelle que les femmes sont sous-employées au mépris de leurs qualifications, et que le niveau de leurs revenus, inférieur à la moyenne des salaires de référence, est préjudiciable à leur indispensable indépendance économique; appelle les États membres à mettre dûment en œuvre la directive 2006/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi et de travail et à transposer la directive 92/85/CEE du Conseil du 19 octobre 1992 relative à la sécurité et à la santé des travailleuses enceintes et des jeunes mères allaitantes ; demande aux États membres de prendre des mesures, dans le cadre de la directive 92/85/CEE, contre les employeurs qui, directement ou indirectement, exercent des discriminations à l'encontre des travailleuses désireuses d'être mères;

De Belg spaart gemiddeld 16 % van zijn inkomen, waarmee hij beter doet dan het Europees gemiddelde.
Le Belge épargne 16 % en moyenne de ses revenus, ce qui le place au-dessus de la moyenne européenne.