Vertaling van "gemiddeld aantal werklozen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal werklozen
effectif des chômeurs

gemiddeld aantal cyclussen tussen afnemingen
moyenne des cycles entre déposes

gemiddelde aantal passagiers per auto
nombre moyen de personnes par voiture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Kan u mij voor de jaren 2011 tot en met 2015 meedelen: het gemiddeld aantal werklozen per uitkeringsfase onderverdeeld op basis van de drie categorieën betreffende de gezinstoestand?
1. Pourriez-vous me fournir, pour les années 2011 à 2015, la moyenne du nombre de chômeurs par phase d'octroi des allocations et une répartition suivant les trois catégories de situation familiale ?

aan het met stap b) verkregen bedrag wordt, in voorkomend geval, een bedrag toegevoegd dat resulteert uit de toewijzing van een premie van 1 300 EUR per werkloze per jaar, die geldt voor het aantal werklozen in die regio boven het aantal werklozen dat de regio zou tellen indien zij het gemiddelde werkloosheidspercentage van alle minder ontwikkelde regio's van de EU zou hebben.
au montant obtenu à l'étape b) est ajouté, s'il y a lieu, le montant résultant de l'octroi d'une prime de 1 300 EUR par personne sans emploi par an, appliqué au nombre de personnes sans emploi de la région concernée dépassant le nombre de celles qui seraient sans emploi si on appliquait le taux de chômage moyen de toutes les régions moins développées de l'UE;

aan het met stap b) verkregen bedrag wordt, in voorkomend geval, een bedrag toegevoegd dat resulteert uit de toewijzing van een premie van 1 100 EUR per werkloze per jaar, die geldt voor het aantal werklozen in die regio boven het aantal werklozen dat de regio zou tellen indien zij het gemiddelde werkloosheidspercentage van alle minder ontwikkelde regio's van de EU zou hebben.
au montant obtenu à l'étape b) est ajouté, s'il y a lieu, le montant résultant de l'octroi d'une prime de 1 100 EUR par personne sans emploi par an, appliqué au nombre de personnes sans emploi de la région concernée dépassant le nombre de celles qui seraient sans emploi si on appliquait le taux de chômage moyen de toutes les régions moins développées de l'UE;

aantal werklozen in regio's van NUTS-niveau 2 met een werkloosheidspercentage boven het gemiddelde van alle meer ontwikkelde regio's (weging 20 %),
le nombre de personnes sans emploi dans les régions de niveau NUTS 2 dont le taux de chômage est supérieur à la moyenne de l'ensemble des régions plus développées (pondération de 20 %);

F. overwegende dat armoede onder werkenden en onzekere dienstverbanden in de EU toenemen, naast de toename van het aantal werklozen en van de gemiddelde duur van de werkloosheid; overwegende dat er door de crisis nieuwe categorieën mensen zijn ontstaan die het risico lopen tot armoede te vervallen; overwegende dat het Comité voor sociale bescherming ervoor waarschuwt dat steeds meer mensen worden geconfronteerd met het risico op inkomensarmoede, kinderarmoede, ernstige materiële ontberingen en sociale uitsluiting als gevolg van de impact van slecht afgestemde en regressieve begrotingsconsolidatiemaatregelen op de stelsels van sociale bescherming, en dat de uitvoering van geïntegreerde strategieën voor actieve inclusie een cruciaal bestanddeel moet vormen van sociaalbeleidsagenda's op Europees en nationaal niveau;
F. considérant que la pauvreté chez les travailleurs et la précarité sont en augmentation dans l'Union, sans compter le nombre élevé de chômeurs et l'allongement de la durée moyenne de chômage; considérant que la crise a créé de nouvelles catégories de personnes menacées de pauvreté; considérant que le Comité de la protection sociale met en garde contre la hausse du nombre de personnes menacées de pauvreté, la pauvreté des enfants, l'extrême misère et l'exclusion sociale, conséquences des mesures d'assainissement budgétaire mal ciblées et régressives sur les régimes de protection sociale, et considérant que la mise en œuvre de stratégies d'inclusion actives et intégrées doit dès lors être un élément central des politiques sociales européennes et nationales;

Ook het aantal uitkeringsgerechtigde werklozen jongeren dan 25 jaar verschilt sterk naar gelang de regio : in 2004 waren er in Vlaanderen gemiddeld 27 839 jonge werklozen, in Wallonië 38 547 en in Brussel 9 898.
Le nombre de demandeurs d'emploi de moins de 25 ans diffère aussi fortement selon la région: en 2004, il y avait en moyenne en Flandre 27 839 jeunes chômeurs contre 38 547 en Wallonie et 9 898 à Bruxelles.

Informatie betreffende het aantal schorsingen van werklozen die de stempelkaart foutief hebben ingevuld (artikel 154) en de gemiddelde schorsingperiode bevindt zich in bijlage 1.
Les informations relatives au nombre de suspensions de chômeurs qui ont complété de façon fautive la carte de contrôle (article154) et les données concernant la période moyenne de suspension sont reprises en annexe 1.

Aangezien het aantal goedgekeurde gevallen slechts tot en met de maand augustus 2006 gekend is, betreft het hier het gemiddelde aantal werklozen per maand en per instelling (uitkeringen werkloosheid en conventioneel brugpensioen).
Étant donné que le nombre de cas approuvés n'est connu que jusqu'au et y compris le mois d'août 2006, il s'agit ici d'une moyenne du nombre de chômeurs par mois et par organisme (allocations de chômage et de prépension conventionnelle).

Opmerking : Het aantal tijdelijk werklozen (123 701) vermeld in De Tijd van 30 november 2005 omvat het gemiddelde van de totale tijdelijke werkloosheid van 2004 (dus niet enkel om economische redenen).
Remarque : le nombre de chômeurs temporaires (123 701) mentionné dans le « De Tijd » du 30 novembre 2005 comprend la moyenne de l'entièreté du chômage temporaire de 2004 (donc pas seulement pour raisons économiques).