Traduction de «gemiddeld 36 dagen » (Néerlandais → Français) :

2. De betalingstermijn van de FOD Fedict beloopt gemiddeld 36 dagen (overheidsopdrachten voorziet betaling binnen 50 dagen na aanvaarde factuur, koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15, § 2).
2. Le délai de paiement du SPF Fedict s'élève en moyenne à 36 jours (pour les marchés publics, un paiement est prévu endéans les 50 jours après acceptation des factures, arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15, § 2).

Art. 17. Voor de werknemers met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd die tewerkgesteld zijn met een onvolledige dienstbetrekking, wordt het bijkomend vakantiegeld berekend naar rata van het gemiddelde van de wekelijkse arbeidsprestaties van de maand maart, april en mei, volgens de hierna volgende formule : Bedrag vastgesteld in artikel 16 x gemiddelde van het wekelijkse aantal uren arbeidsprestaties van de maand maart, april en mei/36 Art. 18. Voor de werknemers met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd wordt het bijkomend vakantiegeld berekend naar rata van het aantal maanden arbeidsprestaties tussen 1 juli van het vakantiedienstjaar en 30 juni van het vakantiejaar, volgens de hierna volgende formule : Bedrag van het bijkomend vakantiegeld x aantal maanden arbeidsprestaties/12 2) Onvolledig wettelijk vakantiedienstjaar Art. 19. Wanneer het wettelijk vakantiedienstjaar onvolledig is, worden de basisbedragen van het bijkomend vakantiegeld, vastgesteld bij de artikelen 16 tot en met 18, verminderd naar rata van het aantal maanden of dagen arbeidsprestaties of daarmee gelijkgestelde maanden of dagen volgens de hierna volgende formule : Bedrag van het bijkomend vakantiegeld x aantal maanden in aanmerking te nemen voor het wettelijk vakantiegeld/12
Art. 17. Pour les travailleurs occupés à temps partiel, sous contrat de travail à durée indéterminée, le complément de pécule de vacances est calculé au prorata de la moyenne des prestations hebdomadaires de travail des mois de mars, avril et mai selon la formule suivante : Montant défini à l'article 16 x moyenne des heures des prestations hebdomadaires de travail des mois de mars, avril et mai/36 Art. 18. Pour les travailleurs occupés sous contrat de travail à durée déterminée, le complément de pécule de vacances est calculé au prorata du nombre de mois de prestations de travail entre le 1er juillet de l'année de l'exercice de vacances et le 30 juin de l'année de vacances, selon la formule suivante : Montant de base du complément de pécule de vacances x nombre de mois de prestations de travail/12 2) Exercice légal de vacances incomplet Art. 19. Lorsque l'exercice légal de vacances est incomplet, les montants de base du complément de pécule de vacances fixés aux articles 16 à 18 sont réduits au prorata du nombre de mois ou de jours de prestations de travail ou assimilés à du travail effectif, selon la formule suivante : Montant de base du complément de pécule de vacances x nombre de mois à prendre en considération pour le pécule de vacances légal/12

5. De gemiddelde verblijfsduur bedroeg 37,6 dagen in 2013 en 36,83 dagen in 2014.
5. La durée moyenne d'hébergement était de 37,6 jours en 2013 et de 36,83 jours en en 2014.

b) Deze documenten vertegenwoordigen een totaal van 891.944,36 euro (=schuldvorderingen). c) De uiterste betaaldatum voor deze schuldvorderingen is gemiddeld met 62 dagen overschreden. d) De cijfers van 2014 met betrekking tot de te laat betaalde facturen zijn vergelijkbaar met die van de voorbije begrotingsjaren.
d) Les chiffres de 2014 relatifs aux factures payées en retard sont, en ce qui concerne les créances, d’ailleurs comparables à ceux des années budgétaires précédentes.

De minister verwijst in dit verband naar Nederland, waar het weglaten van de termijn er heeft toe geleid dat de gemiddelde duur tot 36 dagen is gezakt.
Le ministre renvoie à cet égard à la situation aux Pays-Bas, où l'absence de délai a eu pour conséquence que la durée moyenne est descendue à 36 jours.

Wat de administratieve opsluiting betreft, antwoordt de minister dat de gemiddelde duur van de administratieve opsluiting in Nederland 36 dagen bedraagt.
En ce qui concerne la détention administrative, le ministre répond que la durée moyenne de la détention administrative aux Pays-Bas est de 36 jours.

Rekening houdend met de dagen extra verlof voorzien bij artikel 16 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, toegekend om een effectieve gemiddelde arbeidsduur van 36,50 uren per week te bereiken voor een voltijdse werknemer, moet een factor S van 36,50 uren worden aangeduid op de sociale documenten bestemd voor de RVA.
Compte tenu des jours de congés supplémentaires visés à l'article 16 de cette convention collective de travail, alloués de manière à atteindre une durée effective moyenne du temps de travail de 36,50 heures par semaine pour un travailleur à temps plein, il faut indiquer un facteur S de 36,50 heures sur les documents sociaux destinés à l'ONEm.

Rekening houdend met de dagen extra verlof voorzien bij artikel 20 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, toegekend om een effectieve gemiddelde arbeidsduur van 36,50 uren per week te bereiken voor een voltijdse werknemer, moet een factor S van 36,50 uren worden aangeduid op de sociale documenten bestemd voor de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
Compte tenu des jours de congés supplémentaires visés à l'article 20 de cette convention collective de travail, alloués de manière à atteindre une durée effective moyenne du temps de travail de 36,50 heures par semaine pour un travailleur à temps plein, il faut indiquer un facteur S de 36,50 sur les documents sociaux destinés à l'Office national de l'emploi.

De gemiddelde overeengekomen betalingstermijn bedraagt in de Europese Unie 36 dagen en in België 41 dagen, terwijl het gemiddelde dagen achterstand van de late betalingen in België net evenveel bedraagt als in de Europese Unie, namelijk 20 (belga-bericht opgenomen in De Standaard van 17 september 2004 op basis van cijfers van het studiebureau Graydon).
Le délai de paiement moyen convenu est de 36 jours dans l'Union européenne et de 41 jours en Belgique tandis que le nombre moyen de jours de retard de paiement en Belgique est similaire à celui observé dans l'Union européenne, à savoir 20 jours (dépêche Belga, " De Standaard" , édition du 17 septembre 2004, sur la base de chiffres du bureau d'études Graydon).

Voor het jaar 2003 bedraagt de gemiddelde verblijfsduur (in dagen) van de illegale vreemdelingen die werden ondergebracht in de gesloten centra van Brugge, Merksplas en Vottem respectievelijk 36,62 dagen, 41,90 dagen en 41,01 dagen.
En 2003, la durée moyenne du séjour (en jours) des étrangers illégaux hébergés dans les centres fermés de Bruges, Merksplas et Vottem a été respectivement de 36,62 jours, 41,90 jours et 41,01 jours.