Vertaling van "gemiddeld 10 keer " (Nederlands → Frans) :

In de jaren 1980 was het gemiddelde inkomen van de rijkste 10 % van de samenleving zeven keer hoger dan dat van de armste 10 %.
Dans les années 80, le revenu moyen du décile le plus riche de la société était sept fois supérieur à celui des 10 % les plus pauvres.

De Raden bestaan uit kinderen van 10 tot 12 jaar oud, verkozen binnen de schoot van de scholen, die gemiddeld 6 keer per jaar vergaderen.
Les Conseils sont des ensembles d'enfants de 10 à 12 ans, élus au sein de leurs écoles, qui se réunissent en moyenne 6 fois par an.

De tankshops bevredigen de dringende behoeften, de vergeten of onvoorziene aankopen. Het gemiddelde van de aankopen (van 130 tot 170 frank) is 6 tot 10 keer kleiner dan het gemiddelde van de aankopen bij de handelaars in de buurt.
Le shop-service satisfait quant à lui les besoins urgents, les achats oubliés ou imprévus de telle sorte que la moyenne des achats y effectués (de 150 à 170 francs) est inférieure de 6 à 10 fois par rapport à la moyenne des achats auprès des commerçants de quartier.

C. overwegende dat de jeugdwerkloosheidscijfers alarmerend zijn: in de EU-28 hebben bijna 5,4 miljoen jongeren onder de 25 jaar geen werk; overwegende dat in de meeste lidstaten het gemiddelde werkloosheidscijfer bij jongeren meer dan twee keer zo hoog is als dat bij volwassenen (in maart 2014 bedroeg het algemene werkloosheidspercentage in de 28 EU-lidstaten 10,5 %);
C. considérant que les niveaux de chômage des jeunes sont alarmants: près de 5,4 millions de jeunes âgés de moins de 25 ans sont au chômage au sein de l'UE‑28; considérant que le taux moyen de chômage des jeunes est plus de deux fois supérieur à celui des adultes dans la plupart des États membres (en mars 2014, le taux de chômage global dans l'UE‑28 s'élevait à 10,5 %);

De in het sectorale onderzoek verzamelde gegevens wijzen uit dat geld overmaken gemiddeld 10 EUR per keer kost, tien maal de gemiddelde prijs in het eurogebied.
Les éléments collectés par l’enquête sectorielle indiquent un prix moyen de 10 euros par ordre de virement, ce qui est dix fois supérieur au tarif moyen pratiqué dans la zone euro.

Gemiddeld gaat een zwangere vrouw te vaak op consult (13 keer in 2002 tegenover de richtlijnen van 10 consultaties voor een eerste en 7 voor een tweede zwangerschap).
Une femme enceinte consulte en moyenne trop souvent (13 consultations en 2002 alors que la recommandation est de 10 consultations pour une première grossesse et de 7 consultations pour une deuxième grossesse).

65. is verheugd over de positieve ontwikkelingen in de Turkse economie, die beschouwd wordt als een volledig functionerende vrijemarkteconomie, die een hoge groei (ongeveer 7,6% in 2005) en een aanzienlijk en toenemend volume aan directe buitenlandse investeringen (DBI) laat zien; blijft echter bezorgd over het steeds groter wordende tekort op de lopende rekening en een hoog werkloosheidscijfer (ongeveer 10,9% in maart 2006); verzoekt de Turkse regering verdere inspanningen te doen om de positieve dynamiek om te zetten in duurzame groei en macro-economische stabiliteit, en tegelijkertijd te streven naar verkleining van de aanzienlijke regionale verschillen in sociaal-economische ontwikkeling in termen van inkomen, volksgezondheid, toegang tot onderwijs, arbeidsmarkt en andere levensomstandigheden (het inkomen per hoofd is in de regio Istanbul 43% hoger dan het nationaal gemiddelde en ongeveer vier keer zo hoog als het inkomen per hoofd in de armste regio);
65. se félicite de l'évolution favorable de l'économie turque qui est reconnue comme une économie libre de marché à part entière, affichant une forte croissance (environ 7,6% en 2005) ainsi qu'un volume élevé et grandissant d'investissements directs étrangers (IDE); reste néanmoins préoccupé par le déficit de la balance des opérations courantes, qui continue de se creuser, et par le taux de chômage élevé (quelque 10,9% en mars 2006); invite le gouvernement turc à poursuivre ses efforts afin de transformer la dynamique positive en croissance soutenue et en stabilité macroéconomique tout en s'employant à réduire les disparités régionales importantes observées dans le développement socioéconomique en termes de revenu, de santé, d'accès à l'éducation, de marché du travail et autres conditions de vie (le revenu par habitant dans la région d'Istanbul est supérieur de 43% à la moyenne nationale et environ quatre fois plus élevé que dans la région la plus pauvre);

Ziehier enkele cijfers ter illustratie: sinds 1995 en tot in 2002 steeg het aantal klachten gemiddeld met 17,9 %; in 2004 lag het 5 keer hoger dan het jaar voordien (10 %).
À titre d'exemple quelques comparaison chiffrées: depuis 1995 et jusqu'en 2002 le taux moyen d'augmentation des plaintes a été de 17,9%; en 2004 le taux était 5 fois supérieur à celui de l'année précédente (10%).