Traduction de «gemengde parlementaire vergadering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering | Europees-mediterrane parlementaire vergadering | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | EMPV [Abbr.]
Ap-UpM | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | APEM [Abbr.]

parlementaire vergadering van de West-Europese Unie | parlementaire vergadering van de WEU
Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale

Parlementaire Vergadering | Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa
Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]

Gemengd Parlementair Comité van de EER
Comité parlementaire conjoint EEE

parlementaire vergadering
assemblée parlementaire

parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De partijen bij de overeenkomst bevestigen de rol van de Gemengde Parlementaire Vergadering bij de bevordering en verdediging van democratische processen door middel van een dialoog tussen parlementsleden, en stemmen ermee in dat vertegenwoordigers die geen parlementsleden zijn, als in Artikel 17 bepaald, uitsluitend in buitengewone omstandigheden aan de vergadering mogen deelnemen.
Les parties contractantes réaffirment la vocation de l'Assemblée parlementaire paritaire, à savoir la promotion et la défense des processus démocratiques par le dialogue entre parlementaires, et conviennent que la participation de représentants non membres d'un Parlement, telle que décrite à l'article 17, n'est admise que dans des circonstances exceptionnelles.

Gemeenschappelijke Verklaring over deelneming aan de Gemengde Parlementaire Vergadering (Artikel 17, lid 1)
Déclaration commune relative à la participation à l'Assemblée parlementaire paritaire (article 17, paragraphe 1)

8. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de VN, de Afrikaanse Unie en de Gemengde Parlementaire Vergadering ACS-EU.
8. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux Nations unies, à l'Union africaine et à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.

De parlementaire overlegcommissie heeft tijdens haar vergadering van 27 maart 1996 een discussie gewijd aan de problematiek van de «gemengde» wetsontwerpen of -voorstellen (dat wil zeggen de ontwerpen of voorstellen waarvan sommige artikelen ressorteren onder de wetgevingsprocedure bedoeld in artikel 77 van de Grondwet en andere onder die bedoeld in artikel 78 van de Grondwet).
Au cours de sa réunion du 27 mars 1996, la commission parlementaire de concertation a examiné la problématique des projets ou propositions de loi «mixtes» (c'est-à-dire les projets ou propositions dont certains articles relèvent de la procédure législative visée à l'article 77 de la Constitution, tandis que d'autres relèvent de la procédure visée à l'article 78).

De Parlementaire Vergadering Euronest (de gezamenlijke vergadering van het Europees Parlement en parlementen uit de landen van het oostelijk partnerschap), de Euro-mediterrane parlementaire vergadering en de gemengde parlementaire comités tussen het Europees Parlement en de parlementen van de partnerlanden vormen een essentieel forum voor het totstandbrengen van een dialoog en groter wederzijds begrip tussen beleidsmakers.
L'assemblée parlementaire Euronest (l'assemblée regroupant des députés du Parlement européen et des représentants élus des pays du partenariat oriental), l'assemblée parlementaire euro‑méditerranéenne et les commissions parlementaires mixtes entre le Parlement européen et les parlements des pays partenaires constituent des espaces de dialogue essentiels pour améliorer la compréhension mutuelle entre les organes de décision.

De Commissie ontwikkelingssamenwerking van het Europees Parlement is ingenomen met de resolutie van 22 juni 2006 van de Gemengde Parlementaire Vergadering ACS-EU over de visserij en de maatschappelijke en milieuaspecten daarvan in de ontwikkelingslanden, met name met de verklaring dat de bescherming van de belangen van de Unie en de ACS-landen op het terrein van de visserij hand in hand moet gaan met een duurzaam beheer van de visbestanden in economisch, sociaal en ecologisch opzicht, enerzijds en de bescherming van het bestaan van de gemeenschappen aan de kust die van de visserij afhankelijk zijn, anderzijds.
La commission du développement du Parlement européen se félicite de la résolution du 22 juin 2006 de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE sur "la pêche et ses aspects sociaux et environnementaux dans les pays en développement", en particulier dans la mesure où elle estime que la protection des intérêts de l'Union européenne et des États ACP dans le secteur de la pêche doit être coordonnée avec la gestion durable des ressources de pêche sur les plans économique, social et environnemental, d'une part, et aller de pair avec la préservation des moyens de subsistance des populations côtières vivant de la pêche, d'autre part.

17. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de WHO, de WGO, UNAIDS, de Gemengde parlementaire vergadering ACS-EU, de Afrikaanse Unie, de Europese Federatie van Farmaceutische Bedrijven en Verenigingen en de betrokken NGO's.
17. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, à l'OMC, à l'OMS, à l'Onusida, à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP‑UE, à l'Union africaine, à la Fédération européenne d'associations et d'industries pharmaceutiques ainsi qu'aux ONG concernées.

2. verwijst naar de aanstaande bijeenkomst van de Gemengde Parlementaire Vergadering ACS-EU van 18 tot 21 maart 2002 in Kaapstad;
2. rappelle que l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE se réunira au Cap, du 18 au 21 mars 2002;

- onder verwijzing naar de resolutie van de Gemengde Parlementaire Vergadering ACS-EU over de invoer en lokale productie van generieke geneesmiddelen (ACS-EU 3173/01),
- vu la résolution de l'Assemblée paritaire ACP-UE concernant l'importation et la production locale de médicaments génériques (ACP/UE 3173/01),