Traduction de «gemengde interministeriële conferentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

Interministeriële Conferentie Leefmilieu
Conférence interministérielle de l'environnement

Interministeriële Conferentie van Wetenschapsbeleid
Conférence Interministérielle de la Politique Scientifique

Interministeriële Conferentie Wetenschapsbeleid | ICWB [Abbr.]
Conférence interministérielle de la Politique scientifique | CIMPS [Abbr.]

Interministeriële Conferentie Leefmilieu | ICL [Abbr.]
Conférence interministérielle de l'Environnement | CIE [Abbr.]

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid | ICBB [Abbr.]
Conférence interministérielle Politique étrangère | CIPE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Zou het niet opportuun zijn een Gemengde Interministeriële Conferentie Leefmilieu en Gezondheid te organiseren?
3. Ne serait-il pas opportun d'organiser une Conférence interministérielle conjointe Santé Publique et Environnement?

1. De (Gemengde) Interministeriële Conferentie Leefmilieu die tot de Gezondheid is verruimd (GICLG);
1. La Conférence interministérielle (mixte) de l'Environnement élargie à la Santé (CIMES);

De (Gemengde) Interministeriële Conferentie Leefmilieu verruimd tot de Gezondheid (GICLG) heeft op 31 januari 2001 een principieel akkoord bereikt over een Samenwerkingsakkoord tussen de federale overheid/gewesten/gemeenschappen dat specifiek gericht is op de vragen in verband met het milieu en de gezondheid.
La Conférence interministérielle (mixte) de l'Environnement élargie à la Santé (CIMES) a adopté le 31 janvier 2001 le principe de l'élaboration d'un Accord de coopération fédéral/régions/communautés spécifique aux questions de santé et d'environnement.

Dat actieplan wordt opgenomen in de uitvoering van het NEHAP, waarvan de inhoud en de uitwerking volgens het samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 worden bepaald door de GICLG (Gemengde Interministeriële Conferentie voor Leefmilieu, verruimd tot de Gezondheid).
Ce plan d'action s'inscrit dans le cadre de l'exécution du NEHAP, dont le contenu et l'élaboration sont définis par la CIMES (Conférence interministérielle mixte de l'Environnement élargie à la Santé), en vertu de l'accord de coopération du 10 décembre 2003.

5. GICLG : De (Gemengde) Interministeriële Conferentie voor Leefmilieu verruimd tot de Gezondheid;
5. CIMES : La Conférence Interministérielle (mixte) de l'Environnement élargie à la Santé;

Naar aanleiding van dit advies van de Raad van State werd het verdrag voorgelegd aan de Werkgroep 'Gemengde Verdragen' van 8 mei 2015 (werkgroep van de Interministeriële Conferentie 'Buitenlands Beleid').
Suite à cet avis du Conseil d'État, le traité a été soumis au groupe de travail 'Traités mixtes' du 8 mai 2015 (groupe de travail de la Conférence Interministérielle 'Politique étrangère').

Luidens haar verslag van 5 juli 2011 oordeelde de Werkgroep Gemengde Verdragen van de Interministeriële Conferentie voor het Buitenlands Beleid (ICBB) dat het MEDICRIME-Verdrag een exclusief federaal karakter heeft.
Dans son rapport du 5 juillet 2011, le groupe de travail Traités mixtes de la Conférence interministérielle Politique étrangère (CIPE) estimait que la Convention MÉDICRIME présentait un caractère exclusivement fédéral.

Art. 3. De Minister bevoegd voor Leefmilieu en Voorzitter van de Gemengde Interministeriële Conferentie Leefmilieu Gezondheid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions et Président de la Conférence interministérielle mixte Environnement-Santé est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Het ontwerp van het Operationeel Programma 2009-2013 en het Operationeel Rapport als onderdelen van het NEHAP werden aangepast in functie van de opmerkingen geformuleerd bij de raadpleging en werd ter goedkeuring voorgelegd aan de Gemengde Interministeriële Conferentie Leefmilieu-Gezondheid (GICLG) en goedgekeurd op 8 december 2009.
En tant que parties du NEHAP, le projet du Programme Opérationnel 2009-2013 et le Rapport Opérationnel ont été adapté en fonction des remarques formulées durant la consultation et ont été présentés à la Conférence Interministérielle Mixte Environnement-Santé (CIMES) et approuvé le 8 décembre 2009.

De (Gemengde) Interministeriële Conferentie voor Leefmilieu verruimd tot de Gezondheid (GICLG) heeft op 11 maart laatstleden, in het kader van haar projecten 2008, een project Kinderkanker en Milieu goedgekeurd.
La Conférence interministérielle (mixte) de l'environnement élargie à la santé (CIMES) a adopté, le 11 mars dernier, dans le cadre de ses projets 2008, un projet « cancer des enfants et environnement ».