Traduction de «gemengde intercommunales ontvangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemengde intercommunale
intercommunale mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Door deel te nemen aan gemengde intercommunales, ontvangt de particuliere vennoot bovendien een deel van de winst van de vergoeding van 4,5% die wordt uitgekeerd aan de gemengde intercommunales voor het beleggen van fondsen die hen toebehoren, aangezien in de meeste gevallen, meer dan 50% van de winst van een gemengde intercommunale aan de particuliere partner wordt uitgekeerd.
4. L'associé privé, de par sa participation à des intercommunales mixtes, retire par ailleurs une partie du bénéfice de la rétribution faite aux intercommunales mixtes d'un montant de 4,5% pour le placement des fonds appartenant à celles-ci puisque dans la plupart des cas, plus de 50% du bénéfice d'une intercommunale mixte est attribuée à l'associé privé.

1. Over welke waarborg beschikken de bij de gemengde intercommunales aangesloten overheden in de veronderstelling dat de vennootschap, die jaarlijks gemiddeld 32 miljard deposito's ontvangt die in feite aan de Belgische gemengde intercommunales toebehoren, failliet gaat of in vereffening wordt geplaatst?
1. Quelle est la garantie dont disposent les pouvoirs publics affiliés aux intercommunales mixtes dans l'hypothèse où la société qui reçoit en dépôt, bon an mal an 32 milliards de francs belges appartenant en fait à toutes les intercommunales mixtes belges viendrait à tomber en faillite ou être mise en liquidation?

2. Op het stuk van de overheidsboekhouding, waarom plaatst de particuliere vennoot van de gemengde intercommunales het geld dat hij ontvangt niet op een rekening op naam van en voor rekening van de betrokken gemengde intercommunales in plaats van op een rekening van de moedermaatschappij?
2. Pour quelles raisons, sur le plan de la comptabilité publique, l'associé privé des intercommunales mixtes ne place-t-il pas l'argent qu'il reçoit, non point sur un compte de sa société mère mais sur un compte établi au nom et pour compte des intercommunales mixtes concernées par la réception des fonds leur revenant?