Traduction de «gemengde commissie vond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie | Gemengde Commissie voor de Uurwerkovereenkomst
Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse

Gemengde Commissie voor telecommunicatie
Commission mixte des télécommunications

gemengde commissie
commission mixte

Gemengd Samenwerkingscomité | Gemengde Commissie voor samenwerking | Gemengde Samenwerkingscommissie
commission mixte de coopération

commissie ad hoc [ gemengde commissie ]
commission ad hoc [ commission conjointe ]

gemengd comité (EU) [ gemengde commissie EG ]
comité mixte (UE) [ comité mixte (CE) ]

Gemengde Commissie voor de Overeenkomst betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel tussen de EEG en Zwitserland
Commission mixte de l'accord trafic de perfectionnement textile CEE-Suisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste Gemengde Commisie ontwikkelingssamenwerking van ons land met Rwanda na de genocide vond plaats in 2004 en de tweede Gemengde Commissie in 2006.
La première Commission mixte post-génocide de coopération au développement entre le Rwanda et la Belgique s'est déroulée en 2004 et la deuxième Commission mixte en 2006.

In maart 2007 vond een gemengde commissie plaats die stelde dat naar andere vormen van samenwerking zal worden gestreefd wanneer Vietnam evolueert van een low income country naar een middle income country (waarschijnlijk in 2009 of 2010).
En mars 2007, une commission mixte fut mise en place qui proposa d'envisager d'autres formes de coopération lorsque le Vietnam passera du statut de low income country à celui de middle income country, (vraisemblablement en 2009 ou 2010).

Op 14 en 15 april 2008 vond in Brussel de vijfde Gemengde Commissie ontwikkelingssamenwerking tussen Bolivia en België plaats.
Les 14 et 15 avril 2008 s'est déroulée à. Bruxelles la cinquième Commission mixte de coopération au développement entre la Bolivie et la Belgique.

7. Op 14 en 15 april 2008 vond in Brussel de vijfde Gemengde Commissie Ontwikkelingssamenwerking tussen Bolivia en België plaats.
7. Les 14 et 15 avril 2008, à Bruxelles, s'est déroulée la cinquième Commission mixte de la Coopération au développement entre la Bolivie et la Belgique.

Bovendien deden zich gedurende de looptijd van het protocol ettelijke lange onderbrekingen in de beleidsdialoog tussen de verdragspartijen voor (de gemengde commissie is slechts twee keer bijeengekomen en de eerste bijeenkomst vond plaats in juni 2009, meer dan 2 jaar nadat het protocol in werking trad).
En outre, de longues interruptions ont marqué le dialogue entre les parties pendant la durée d'application du protocole (la commission mixte s'est réunie seulement deux fois et sa première réunion a eu lieu en juin 2009, soit plus de deux ans après l'entrée en vigueur du protocole).

De eerste bijeenkomst op ministerieel niveau van het Gemengd Comité, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de 15 EU-lidstaten, de Commissie en IJsland en Noorwegen, vond plaats na de Raadszitting.
La première réunion au niveau ministériel du Comité mixte, composé des représentants des quinze Etats membres de l'UE, de la Commission ainsi que de l'Islande et de la Norvège, a eu lieu à la suite de la session du Conseil.

De laatste zitting van de Gemengde Commissie vond plaats in januari 2009.
La dernière session de la Commission mixte date de janvier 2009.

De eerste bijeenkomst van de Gemengde Commissie die is ingesteld in het kader van de Interimovereenkomst betreffende de handel en begeleidende maatregelen tussen Roemenië, enerzijds, en de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, anderzijds, vond plaats in Boekarest op 14 en 15 oktober 1993.
La première session de la Commission Mixte instituée par l'Accord Intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Roumanie, d'une part, et la Communauté Economique Européenne et la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, a eu lieu à Bucarest les 14 et 15 octobre 1993.

Op 28 en 29 april 1994 vond in Brussel de tweede bijeenkomst van de gemengde commissie Mexico/Europese Unie plaats.
Les 28 et 29 avril 1994, a eu lieu à Bruxelles la deuxième réunion de la Commission mixte Mexique/Union Européenne.

- Op 22 oktober 2009 vond de Gemengde Commissie België-Burundi plaats waarbij een nieuw Indicatief Samenwerkingsprogramma werd afgesloten voor de periode 2010-2013.
- Le 22 octobre 2009, à l'occasion de la réunion de la Commission mixte belgo-burundaise, un nouveau Programme indicatif de coopération a été conclu pour la période 2010-2013.