Traduction de «gemengde comité beslist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemengd comité (EU) [ gemengde commissie EG ]
comité mixte (UE) [ comité mixte (CE) ]

Gemengd Comité | Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit
Comité mixte | Comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne

Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis
Comité mixte UE/Islande et Norvège

Gemengd Comité van de EER
Comité conjoint EEE

gemengd comité voor samenwerking | gemengd samenwerkingscomité
Comité mixte de coopération | CMC [Abbr.]

Gemengd comité van de EER
Comité mixte de l'EEE

Gemengd Parlementair Comité van de EER
Comité parlementaire conjoint EEE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien er over een modelbestek of een bestek geen overeenkomst kan worden bereikt binnen het gemengde comité, beslist de Interregionale Verpakkingscommissie op basis van de diverse voorstellen.
Si aucun accord ne peut être obtenu à propos d'un modèle de cahier des charges ou d'un cahier des charges au sein du comité mixte, la Commission interrégionale de l'Emballage décide sur la base des diverses propositions.

Sindsdien heeft deze commissie heel wat werk geleverd. Om die reden heeft het Comité beslist om het verzoekschrift niet verder te behandelen, maar het over te zenden aan de gemengde parlementaire commissie belast met de fiscale hervorming.
Au vu de cet élément, le Comité a décidé de ne pas poursuivre l'examen de la requête en son sein, mais de transmettre celle-ci à la Commission parlementaire mixte chargée de la réforme fiscale.

Het gemengd comité beslist over de financiering van de periodieke evaluatie.
Le financement des EP est décidé par le CCMO.

Het gemengd comité beslist over de financiering van het onafhankelijke markttoezicht.
Le financement des CIM est décidé par le CCMO.

Indien er over een modelbestek of een bestek geen overeenkomst kan worden bereikt binnen het gemengde comité, beslist de Interregionale Verpakkingscommissie op basis van de diverse voorstellen.
Si, au sein du comité mixte, aucun accord ne peut être obtenu à propos d'un modèle de cahier des charges ou d'un cahier des charges, la Commission interrégionale de l'Emballage décide sur base des diverses propositions.

Over de aanneming van de bijlage zal worden beslist door het Gemengd Comité EU-ICAO, dat krachtens het memorandum van samenwerking zal worden opgericht.
L'adoption de l'annexe sera décidée par le comité mixte UE-OACI qui sera institué en vertu du protocole de coopération.

5. Het standpunt van de Unie en de lidstaten in het Gemengd Comité wordt gepresenteerd door de Commissie, behalve in zaken die onder de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten vallen; in dat geval wordt het gepresenteerd door het voorzitterschap van de Raad of, indien de Raad dit beslist, door de Commissie.
5. La position de l’Union et de ses États membres au sein du comité mixte est présentée par la Commission, sauf pour les questions relevant de la compétence exclusive des États membres, auquel cas elle est présentée par la présidence du Conseil ou, si le Conseil en décide ainsi, par la Commission.

Het gemengd comité beslist daarna over passende en redelijke termijnen voor de tenuitvoerlegging door de Republiek San Marino van de nieuwe rechtshandelingen en -regels die aan de bijlage zijn toegevoegd.
Le Comité mixte fixe ensuite des délais appropriés et raisonnables pour que la République de Saint-Marin mette en œuvre les nouveaux actes juridiques et les nouvelles règles ajoutés à l'annexe.