Vertaling van "gemengde brigade in ituri " (Nederlands → Frans) :

Vermeldenswaardig is de rol die België en de internationale gemeenschap gespeeld hebben in de opleiding van een gemengde brigade in Ituri, de opleiding van hogere officieren aan de Belgische Koninklijke Militaire School en de Artemis-operatie die bijgedragen heeft tot de vrede in Ituri.
On peut ici épingler l'implication de la Belgique et de la communauté internationale dans la formation d'une brigade mixte en Ituri, la formation d'officiers supérieurs à l'École royale militaire en Belgique et la mission Artemis qui a conforté la pacification de l'Ituri.

Na de vredesovereenkomsten van Ituri van 11 december 2004 is hij bij presidentieel decreet tot brigade-generaal van de FARDC benoemd.
Nommé général de brigade par décret présidentiel le 11 décembre 2004, à la suite de la signature des accords de paix dans l'Ituri.

De Europese Unie roept MONUC op tot voortzetting, in het kielzog van de operatie ''Artemis'', van de inspanningen ter handhaving van de vrede in Ituri, en neemt met voldoening akte van de volledige inzet van de ''Brigade Ituri''.
L'Union européenne encourage la MONUC à poursuivre son oeuvre de maintien de la paix en Ituri, dans le sillage de l'opération ''Artemis'', et prend acte avec satisfaction du déploiement complet de la ''Brigade Ituri''.

Voor de opleiding gemengde dispositieven, die een noodzakelijke voorwaarde is voor de in plaatsstelling van de lokale politie, heb ik een specifiek budget vrijgemaakt dat een oplossing biedt voor de problematiek van de verschillende financieringsstelsels van de leden van de gemeentepolitie en van de brigades van de federale politie.
Pour la formation des dispositifs mixtes, qui est une condition indispensable pour la mise en place de la police locale, j'ai libéré un budget spécial qui offre une solution à la problématique des différents systèmes de financement des membres des services de police communale et des brigades de la police fédérale.

De missie Avenir, die de opdracht heeft een gemengde brigade van het Congolese leger op te leiden, loopt op 15 juni ten einde.
La mission Avenir chargée de former une brigade mixte de l'armée congolaise vient à son terme le 15 juin.

Begin vorige maand zette de regering het licht op groen voor het sturen van 190 militairen naar Kisangani. Die zullen instaan voor de vorming van de zogenaamde `gemengde' brigade van het Congolese leger, 2.500 eenheden die zullen worden opgeleid in operaties van vredesbehoud.
Au début du mois passé, le gouvernement a donné son feu vert à l'envoi à Kisangani de 190 militaires appelés à participer à la formation de la brigade « unifiée » de la nouvelle armée congolaise, 2.500 soldats destinés à assurer le maintien de la paix.

- In het kader van de operatie Toekomst werden Belgische militairen naar de Democratische Republiek Congo gestuurd om er de Ituri-brigade op te leiden.
- Dans le cadre de l'opération Avenir, des militaires belges ont été envoyés en République démocratique du Congo pour y former la brigade d'Ituri.

Ikzelf sta positief tegenover de inzetbaarheid van de Belgische militairen voor de opleiding van de Ituri-brigade
Je suis personnellement partisane de la possibilité de faire appel à des militaires belges pour la formation de la brigade d'Ituri.